Admit در برابر Confess

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Admit

1000 برتر (بسیار رایج) B1 verb

Confess

1000 برتر (بسیار رایج) B2 verb

	Admit	Confess
تلفظ	🇬🇧 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/ شنیدن Admit	🇬🇧 /["/kənˈfes/","/kənˈfesɪz/","/kənˈfest/","/kənˈfesɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈfes/","/kənˈfesɪz/","/kənˈfest/","/kənˈfesɪŋ/"]/ شنیدن Confess
معنا	گفتن اینکه چیزی درست است، مخصوصاً چیزی که دوست دارید مخفی نگه دارید. To say that something is true, especially something you want to keep secret.	To admit that you did something wrong or bad.
مثال	She had to admit that she was wrong about the decision.	He decided to confess his feelings to her after months of keeping them a secret.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	B2
نقش دستوری	verb	verb
هم‌آیی‌ها	freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting, freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting	freely, openly, publicly, have to, must, to, freely, openly, publicly, have to, must, to
متضادها	deny, refuse	deny, conceal
اشتباه‌های رایج	Confused with 'admit' vs 'accept' - they have different meanings., Using 'admit' without an object, e.g., saying 'I admit' without specifying what., Incorrectly using 'admit to' with a noun, instead of 'admit' with a clause.	Confused with 'admit' — 'confess' implies wrongdoing., Using 'confess' without specifying what is being confessed., Incorrectly using 'confess' without the word 'to' before the object.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌هایی استفاده می‌شود که کسی در حال اعتراف یا تصدیق چیزی است. هم در موقعیت‌های شخصی و هم رسمی مناسب است. در مکالمات بسیار غیررسمی که کلمات ساده‌تر ممکن است کافی باشند، از آن اجتناب کنید. Use in contexts where someone is confessing or acknowledging something. It's suitable in both personal and formal scenarios. Avoid in very casual conversations where simpler words might suffice.	Use 'confess' in serious or formal contexts, like admitting a crime or a mistake. It's usually not used in casual conversations about minor issues.

پرسش‌های پرتکرار: Admit در برابر Confess

تفاوت Admit و Confess چیست؟

Admit: To say that something is true, especially something you want to keep secret. Confess: To admit that you did something wrong or bad.

آیا Admit و Confess هم‌سطح CEFR هستند؟

Admit: B1, Confess: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Admit و Confess را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Admit و Confess به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.