Cool MateAdmit против Confess
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Admit
Топ 1000 (очень частое)B1verb
Confess
Топ 1000 (очень частое)B2verb
| Admit | Confess | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈfes/","/kənˈfesɪz/","/kənˈfest/","/kənˈfesɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈfes/","/kənˈfesɪz/","/kənˈfest/","/kənˈfesɪŋ/"]/ |
| Значение | Сказать, что что-то правда, особенно то, что вы хотите сохранить в секрете.To say that something is true, especially something you want to keep secret. | Признаться, что вы сделали что-то плохое или неправильное.To admit that you did something wrong or bad. |
| Пример | She had to admit that she was wrong about the decision. | He decided to confess his feelings to her after months of keeping them a secret. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B1 | B2 |
| Часть речи | verb | verb |
| Сочетания | freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting, freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting | freely, openly, publicly, have to, must, to, freely, openly, publicly, have to, must, to |
| Антонимы | deny, refuse | deny, conceal |
| Частые ошибки | Confused with 'admit' vs 'accept' - they have different meanings., Using 'admit' without an object, e.g., saying 'I admit' without specifying what., Incorrectly using 'admit to' with a noun, instead of 'admit' with a clause. | Confused with 'admit' — 'confess' implies wrongdoing., Using 'confess' without specifying what is being confessed., Incorrectly using 'confess' without the word 'to' before the object. |
| Заметки по употреблению | Используйте в контекстах, где кто-то признается или подтверждает что-то. Подходит как для личных, так и для формальных ситуаций. Избегайте в очень непринужденных разговорах, где могут подойти более простые слова.Use in contexts where someone is confessing or acknowledging something. It's suitable in both personal and formal scenarios. Avoid in very casual conversations where simpler words might suffice. | Слово 'confess' используется в серьезных или официальных контекстах, например, при признании в преступлении или ошибке. Обычно оно не используется в повседневных разговорах о незначительных проблемах.Use 'confess' in serious or formal contexts, like admitting a crime or a mistake. It's usually not used in casual conversations about minor issues. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Admit против Confess
В чём разница между Admit и Confess?
Admit: To say that something is true, especially something you want to keep secret. Confess: To admit that you did something wrong or bad.
Что сложнее: Admit и Confess?
Confess имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Admit и Confess одинаковый уровень CEFR?
Admit: B1, Confess: B2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Admit и Confess?
Admit: verb, Confess: verb.
Можно показать пример каждого?
Admit: She had to admit that she was wrong about the decision. Confess: He decided to confess his feelings to her after months of keeping them a secret.
Можно ли использовать Admit и Confess взаимозаменяемо?
Не всегда. Admit и Confess близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.