Cool MateAdmit vs Confess
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Admit
Top 1000 (molto comune)B1verb
Confess
Top 1000 (molto comune)B2verb
| Admit | Confess | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈfes/","/kənˈfesɪz/","/kənˈfest/","/kənˈfesɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈfes/","/kənˈfesɪz/","/kənˈfest/","/kənˈfesɪŋ/"]/ |
| Significato | Dire che qualcosa è vero, specialmente qualcosa che si vuole tenere segreto.To say that something is true, especially something you want to keep secret. | Ammettere di aver fatto qualcosa di sbagliato o brutto.To admit that you did something wrong or bad. |
| Esempio | She had to admit that she was wrong about the decision. | He decided to confess his feelings to her after months of keeping them a secret. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B1 | B2 |
| Categoria grammaticale | verb | verb |
| Collocazioni | freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting, freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting | freely, openly, publicly, have to, must, to, freely, openly, publicly, have to, must, to |
| Contrari | deny, refuse | deny, conceal |
| Errori comuni | Confused with 'admit' vs 'accept' - they have different meanings., Using 'admit' without an object, e.g., saying 'I admit' without specifying what., Incorrectly using 'admit to' with a noun, instead of 'admit' with a clause. | Confused with 'admit' — 'confess' implies wrongdoing., Using 'confess' without specifying what is being confessed., Incorrectly using 'confess' without the word 'to' before the object. |
| Note d'uso | Usare in contesti in cui qualcuno sta confessando o riconoscendo qualcosa. È adatto sia in scenari personali che formali. Evitare in conversazioni molto informali dove parole più semplici potrebbero bastare.Use in contexts where someone is confessing or acknowledging something. It's suitable in both personal and formal scenarios. Avoid in very casual conversations where simpler words might suffice. | Usa 'confess' in contesti seri o formali, come ammettere un crimine o un errore. Di solito non si usa nelle conversazioni informali su questioni minori.Use 'confess' in serious or formal contexts, like admitting a crime or a mistake. It's usually not used in casual conversations about minor issues. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Admit vs Confess
Qual è la differenza tra Admit e Confess?
Admit: To say that something is true, especially something you want to keep secret. Confess: To admit that you did something wrong or bad.
Quale è più avanzata: Admit e Confess?
Confess è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Admit e Confess sono allo stesso livello CEFR?
Admit: B1, Confess: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Admit e Confess?
Admit: verb, Confess: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Admit: She had to admit that she was wrong about the decision. Confess: He decided to confess his feelings to her after months of keeping them a secret.
Posso usare Admit e Confess in modo intercambiabile?
Non sempre. Admit e Confess sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.