Cool MateAdmit vs Confess
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Admit
Confess
| Admit | Confess | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈfes/","/kənˈfesɪz/","/kənˈfest/","/kənˈfesɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈfes/","/kənˈfesɪz/","/kənˈfest/","/kənˈfesɪŋ/"]/ |
| Sens | Dire que quelque chose est vrai, surtout quelque chose que l'on voudrait garder secret.To say that something is true, especially something you want to keep secret. | Admettre que tu as fait quelque chose de mal ou de pas bien.To admit that you did something wrong or bad. |
| Exemple | She had to admit that she was wrong about the decision. | He decided to confess his feelings to her after months of keeping them a secret. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B1 | B2 |
| Nature grammaticale | verb | verb |
| Collocations | freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting, freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting | freely, openly, publicly, have to, must, to, freely, openly, publicly, have to, must, to |
| Antonymes | deny, refuse | deny, conceal |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'admit' vs 'accept' - they have different meanings., Using 'admit' without an object, e.g., saying 'I admit' without specifying what., Incorrectly using 'admit to' with a noun, instead of 'admit' with a clause. | Confused with 'admit' — 'confess' implies wrongdoing., Using 'confess' without specifying what is being confessed., Incorrectly using 'confess' without the word 'to' before the object. |
| Notes d'usage | À utiliser dans des contextes où quelqu'un avoue ou reconnaît quelque chose. Convient aussi bien dans des situations personnelles que formelles. À éviter dans des conversations très informelles où des mots plus simples pourraient suffire.Use in contexts where someone is confessing or acknowledging something. It's suitable in both personal and formal scenarios. Avoid in very casual conversations where simpler words might suffice. | On utilise 'avouer' dans des contextes sérieux ou formels, comme admettre un crime ou une erreur. On ne l'utilise généralement pas dans des conversations informelles sur des problèmes mineurs.Use 'confess' in serious or formal contexts, like admitting a crime or a mistake. It's usually not used in casual conversations about minor issues. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Admit vs Confess
Quelle est la différence entre Admit et Confess ?
Admit: To say that something is true, especially something you want to keep secret. Confess: To admit that you did something wrong or bad.
Lequel est le plus avancé : Admit et Confess ?
Confess est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Admit et Confess sont-ils au même niveau CEFR ?
Admit: B1, Confess: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Admit et Confess ?
Admit: verb, Confess: verb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Admit: She had to admit that she was wrong about the decision. Confess: He decided to confess his feelings to her after months of keeping them a secret.
Puis-je utiliser Admit et Confess de façon interchangeable ?
Pas toujours. Admit et Confess sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.