Cool MateImplementation vs Realization
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Implementation
FormalTop 2000 (común)C1noun
Realization
Top 2000 (común)C1noun
Más formal: Implementation
| Implementation | Realization | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌriːəlaɪˈzeɪʃn//ˌrɪəlaɪˈzeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌriːələˈzeɪʃn/"]/ |
| Significado | La acción de poner un plan en marcha o hacerlo realidad.The act of putting a plan into action or making it happen. | Entender algo claramente o darse cuenta de ello.Understanding something clearly or becoming aware of it. |
| Ejemplo | the implementation of the new system | As realization dawned, he went pale. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | implementation plan, implementation process, successful implementation, implementation strategy, implementation team | full, dawning, growing, come to, come (to somebody), dawn (on somebody), hit somebody |
| Antónimos | abandonment, neglect, failure | ignorance, unawareness |
| Errores comunes | Confusing 'implementation' with 'implication'., Using 'implement' instead of 'implementation' as a noun., Omitting 'of' when saying 'implementation' (e.g., saying 'implementation project' instead of 'implementation of the project'). | Confused with 'realise' and 'realization' — remember 'realization' is a noun., Using 'realization' in formal writing where a simpler word like 'understanding' may be more appropriate., Mixing up with 'realistic' — they have different meanings. |
| Notas de uso | Se usa en contextos profesionales o técnicos al hablar del proceso de ejecución de planes, políticas o sistemas. Es menos común en conversaciones informales.Used in professional or technical contexts when discussing the process of executing plans, policies, or systems. It's less common in casual conversation. | Usa 'realization' cuando alguien entiende o descubre algo importante de repente. Es neutral y adecuado tanto para contextos hablados como escritos, pero evítalo en conversaciones de jerga informal.Use 'realization' when someone suddenly understands or discovers something important. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts, but avoid it in casual slang conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Implementation vs Realization
¿Cuál es la diferencia entre Implementation y Realization?
Implementation: The act of putting a plan into action or making it happen. Realization: Understanding something clearly or becoming aware of it.
¿Cuál es más formal: Implementation y Realization?
Implementation es la más formal de estas.
¿Implementation y Realization tienen el mismo nivel CEFR?
Implementation: C1, Realization: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Implementation y Realization?
Implementation: noun, Realization: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Implementation: the implementation of the new system Realization: As realization dawned, he went pale.
¿Puedo usar Implementation y Realization indistintamente?
No siempre. Implementation y Realization están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.