Cool MateImplementation vs Realization
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Implementation
Realization
| Implementation | Realization | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌriːəlaɪˈzeɪʃn//ˌrɪəlaɪˈzeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌriːələˈzeɪʃn/"]/ |
| Bedeutung | Der Akt, einen Plan in die Tat umzusetzen oder ihn Wirklichkeit werden zu lassen.The act of putting a plan into action or making it happen. | Etwas klar verstehen oder sich dessen bewusst werden.Understanding something clearly or becoming aware of it. |
| Beispiel | the implementation of the new system | As realization dawned, he went pale. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | implementation plan, implementation process, successful implementation, implementation strategy, implementation team | full, dawning, growing, come to, come (to somebody), dawn (on somebody), hit somebody |
| Antonyme | abandonment, neglect, failure | ignorance, unawareness |
| Häufige Fehler | Confusing 'implementation' with 'implication'., Using 'implement' instead of 'implementation' as a noun., Omitting 'of' when saying 'implementation' (e.g., saying 'implementation project' instead of 'implementation of the project'). | Confused with 'realise' and 'realization' — remember 'realization' is a noun., Using 'realization' in formal writing where a simpler word like 'understanding' may be more appropriate., Mixing up with 'realistic' — they have different meanings. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in professionellen oder technischen Kontexten verwendet, wenn der Prozess der Ausführung von Plänen, Richtlinien oder Systemen diskutiert wird. Im lockeren Gespräch ist es weniger gebräuchlich.Used in professional or technical contexts when discussing the process of executing plans, policies, or systems. It's less common in casual conversation. | Verwende 'realization', wenn jemand etwas Wichtiges plötzlich versteht oder entdeckt. Es ist neutral und sowohl für gesprochene als auch für geschriebene Kontexte geeignet, aber vermeide es in lockeren Slang-Gesprächen.Use 'realization' when someone suddenly understands or discovers something important. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts, but avoid it in casual slang conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Implementation vs Realization
Was ist der Unterschied zwischen Implementation und Realization?
Implementation: The act of putting a plan into action or making it happen. Realization: Understanding something clearly or becoming aware of it.
Was ist formeller: Implementation und Realization?
Implementation ist davon am formellsten.
Sind Implementation und Realization auf demselben CEFR-Niveau?
Implementation: C1, Realization: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Implementation und Realization?
Implementation: noun, Realization: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Implementation: the implementation of the new system Realization: As realization dawned, he went pale.
Kann ich Implementation und Realization austauschbar verwenden?
Nicht immer. Implementation und Realization sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.