Cool MateBreak vs Crack vs Disrupt vs Fracture vs Shatter
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Break
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Crack
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Disrupt
Top 2.000 (häufig)C1verb
Fracture
Top 2.000 (häufig)
Shatter
Top 2.000 (häufig)C1verb
| Break | Crack | Disrupt | Fracture | Shatter | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //dɪsˈrʌpt//🇺🇸 //dɪsˈrʌpt// | 🇬🇧 //ˈfræk.tʃər//🇺🇸 //ˈfræk.tʃɚ// | 🇬🇧 /["/ˈʃætə(r)/","/ˈʃætəz/","/ˈʃætəd/","/ˈʃætərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈʃætər/","/ˈʃætərz/","/ˈʃætərd/","/ˈʃætərɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Kaputtgehen oder aufhören zu funktionieren.To separate into pieces or stop working. | etwas in Stücke brechen oder ein Geräusch wie ein Bruch machento break something into pieces or make a sound like a break | Etwas daran hindern, normal weiterzulaufen.To prevent something from continuing as normal. | Ein Bruch oder Riss in etwas Hartem.A break or crack in something hard. | Etwas in viele kleine Teile zerbrechen lassen.To break something into many small pieces. |
| Beispiel | Please be careful not to break the glass. | He tried to crack the safe but was unsuccessful. | The storm will disrupt travel plans for many passengers. | The athlete suffered a fracture in his leg during the game. | The glass fell from the table and shattered into a thousand tiny pieces. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | B2 | C1 | - | C1 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | break a promise, break the news, break out, take a break, break down | hard, crack under the pressure, crack under the strain, show signs of cracking, on | disrupt communication, disrupt business, disrupt service | hairline fracture, compound fracture, fracture site, fracture healing, fracture risk | completely, into, shatter (something) into pieces, completely, abruptly, instantly |
| Antonyme | repair, fix, build | fix, repair, join | support, maintain, continue | heal, mend, unite | join, repair, unite |
| Häufige Fehler | Confused with 'brake', the device to slow a vehicle., Using it in contexts where 'pause' or 'stop' is more appropriate., Incorrectly forming the past tense as 'breaked' instead of 'broke'. | Using 'crack' with non-physical objects incorrectly, like 'crack a thought.', Confusing 'crack' with 'break' in certain contexts., Using 'cracked' instead of 'crack' for the present tense. | Confused with 'interrupt', which means to stop something temporarily., Using 'disrupt' without an object; it's usually transitive., Overusing in contexts where 'change' would be more appropriate. | Confused with 'fractured', the past tense form., Using 'fracture' as a verb when the noun form is required. | Using 'shatter' with living things, which is not appropriate., Confusing 'shatter' with 'break', since 'shatter' implies more violence., Using 'shattered' incorrectly as a noun. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird für physische Objekte oder in übertragenem Sinne verwendet, z. B. um eine Gewohnheit abzulegen. Wird normalerweise nicht in sehr formellen Texten oder Reden verwendet.Used for physical objects or figurative contexts like breaking a habit. Not usually used in very formal writing or speech. | Verwenden Sie 'crack', wenn Sie sich auf das Zerbrechen physischer Objekte beziehen oder wenn Sie Rätsel oder Codes lösen. Es ist neutral und in den meisten Kontexten, sowohl formell als auch informell, angemessen.Use 'crack' when referring to breaking physical objects or when discussing solving puzzles or codes. It's neutral and appropriate in most contexts, both formal and informal. | Wird in formellen und neutralen Kontexten verwendet, insbesondere in Diskussionen über Wirtschaft oder Technologie. In lockeren Gesprächen vermeiden, es sei denn, das Thema ist relevant.Used in formal and neutral contexts, particularly in discussions about business or technology. Avoid in casual conversation unless the topic is relevant. | Verwenden Sie 'Bruch', wenn Sie über Knochenbrüche oder Materialien sprechen. Es wird häufiger in medizinischen oder technischen Kontexten verwendet.Use 'fracture' when discussing broken bones or materials. It is more commonly used in medical or technical contexts. | Benutze 'shatter', wenn du über Glas oder ähnliche Materialien sprichst, die zerbrechen. Vermeide es für Dinge, die auf weniger dramatische Weise zerbrechen, wie Papier.Use 'shatter' when talking about glass or similar materials breaking. Avoid using it for things that break in a less dramatic way, like paper. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Break vs Crack vs Disrupt vs Fracture vs Shatter
Was ist der Unterschied zwischen Break, Crack, Disrupt, Fracture und Shatter?
Break: To separate into pieces or stop working. Crack: to break something into pieces or make a sound like a break Disrupt: To prevent something from continuing as normal. Fracture: A break or crack in something hard. Shatter: To break something into many small pieces.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Break: Please be careful not to break the glass. Crack: He tried to crack the safe but was unsuccessful. Disrupt: The storm will disrupt travel plans for many passengers. Fracture: The athlete suffered a fracture in his leg during the game. Shatter: The glass fell from the table and shattered into a thousand tiny pieces.
Kann ich Break, Crack, Disrupt, Fracture und Shatter austauschbar verwenden?
Nicht immer. Break, Crack, Disrupt, Fracture und Shatter sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.