Cool MateBad luck vs Misfortune
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Bad luck
Top 2.000 (häufig)
Misfortune
Top 3.000 (häufig)B1noun
Am häufigsten: Bad luck
| Bad luck | Misfortune | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bæd lʌk//🇺🇸 //bæd lʌk// | 🇬🇧 //mɪsˈfɔːtʃuːn//🇺🇸 //mɪsˈfɔrˌtʃun// |
| Bedeutung | Eine Situation, in der unerwartet Dinge schiefgehen.A situation where things go wrong unexpectedly. | Pech oder ein unglückliches Ereignis.Bad luck or an unfortunate event. |
| Beispiel | It was just bad luck that I missed the bus this morning. | His misfortune struck when he lost his job unexpectedly. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | bring bad luck, have bad luck, bad luck charm, face bad luck, experience bad luck | face misfortune, suffer misfortune, a stroke of misfortune |
| Antonyme | - | fortune, luck, prosperity |
| Häufige Fehler | 'Bad luck' is often confused with 'bad fortune'; 'bad luck' is more informal., Some learners use it in a positive situation, but it only describes negative outcomes., It's incorrectly used to describe predictable failures; it refers to unexpected misfortunes. | Confused with 'misfortunes'—remember 'misfortune' is singular., Overused in casual contexts—more common in formal writing or speech., Mispronounced—ensure correct stress on the second syllable. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Pech' (oder 'schlechtes Glück'), um unglückliche Situationen zu beschreiben. Es kann beiläufig unter Freunden verwendet werden, wird aber auch in formelleren Kontexten verstanden.Use 'bad luck' to describe unfortunate situations. It can be used casually among friends but is understood in more formal contexts as well. | Verwenden Sie 'Unglück', um sich auf schlechte Situationen zu beziehen, oft mit einem Gefühl des Mitgefühls. Es ist formeller als 'Pech'.Use 'misfortune' to refer to bad situations, often with a sense of sympathy. It's more formal than 'bad luck'. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Bad luck vs Misfortune
Was ist der Unterschied zwischen Bad luck und Misfortune?
Bad luck: A situation where things go wrong unexpectedly. Misfortune: Bad luck or an unfortunate event.
Was ist häufiger: Bad luck und Misfortune?
Bad luck ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Bad luck: It was just bad luck that I missed the bus this morning. Misfortune: His misfortune struck when he lost his job unexpectedly.
Kann ich Bad luck und Misfortune austauschbar verwenden?
Nicht immer. Bad luck und Misfortune sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.