Cool MateYou have no chance مقابل You're a dead man walking
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
You have no chance
أعلى 2000 (شائعة)
You're a dead man walking
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر رسمية: You have no chanceالأكثر شيوعًا: You have no chance
| You have no chance | You're a dead man walking | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //juː hæv nəʊ tʃɑːns//🇺🇸 //ju hæv noʊ tʃæns// | 🇬🇧 //jʊə ə dɛd mæn ˈwɔːkɪŋ//🇺🇸 //jʊr ə dɛd mæn ˈwɔkɪŋ// |
| المعنى | لا يمكنك النجاح أو الفوز.You cannot succeed or win. | أنت في ورطة كبيرة ومن المحتمل ألا تنجو.You're in serious trouble and likely won't survive. |
| مثال | In that exam, you have no chance of passing without studying. | After that mistake at work, you're a dead man walking. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| المتلازمات اللفظية | have no chance at all, have no chance of winning, have no chance to succeed | dead man, walking dead, you're walking |
| أخطاء شائعة | Using 'you got no chance' incorrectly in formal contexts., Confusing it with 'you have every chance' (opposite meaning). | Used in formal situations, where a softer expression is needed., Confused with 'you're a goner,' which is slightly less severe., Not differentiating between literal and figurative uses. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن اليأس أو عدم وجود فرصة. إنها محايدة ولكن قد تبدو قاسية في سياقات حساسة.Use this phrase to express hopelessness or lack of opportunity. It's neutral but may sound harsh in sensitive contexts. | تستخدم عندما يكون شخص ما في خطر وشيك أو يواجه عواقب وخيمة. إنها غير رسمية، وغالبًا ما تستخدم بين الأصدقاء أو في سياقات درامية.Used when someone is in imminent danger or facing severe consequences. It is informal, often used between friends or in dramatic contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: You have no chance مقابل You're a dead man walking
ما الفرق بين You have no chance وYou're a dead man walking؟
You have no chance: You cannot succeed or win. You're a dead man walking: You're in serious trouble and likely won't survive.
أيها أكثر رسمية: You have no chance وYou're a dead man walking؟
You have no chance هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: You have no chance وYou're a dead man walking؟
You have no chance هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
You have no chance: In that exam, you have no chance of passing without studying. You're a dead man walking: After that mistake at work, you're a dead man walking.
هل يمكنني استخدام You have no chance وYou're a dead man walking بالتبادل؟
ليس دائمًا. You have no chance وYou're a dead man walking مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.