Cool MateHinder مقابل Inhibit مقابل Prevent
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Hinder
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)B1verb
Inhibit
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
Prevent
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
الأكثر شيوعًا: Prevent
| Hinder | Inhibit | Prevent | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈhɪndər//🇺🇸 //ˈhɪndər// | 🇬🇧 /["/ɪnˈhɪbɪt/","/ɪnˈhɪbɪts/","/ɪnˈhɪbɪtɪd/","/ɪnˈhɪbɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈhɪbɪt/","/ɪnˈhɪbɪts/","/ɪnˈhɪbɪtɪd/","/ɪnˈhɪbɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/🇺🇸 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/ |
| المعنى | جعل شيء ما صعبًا أو إبطاء التقدم.To make something difficult or slow down progress. | أن توقف حدوث شيء ما أو نموهto stop something from happening or growing | لإيقاف شيء ما عن الحدوث.To stop something from happening. |
| مثال | The heavy rain will hinder our ability to drive safely. | A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child. | We need to prevent accidents on the road. |
| السجل | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | B1 | C1 | A2 |
| قسم الكلام | verb | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | hinder progress, hinder development, hinder efforts | greatly, markedly, seriously, tend to, from, greatly, markedly, seriously, tend to, from | effectively, reliably, successfully, be able to, be unable to, can, from, aimed at preventing something, action to prevent something, measures to prevent something |
| الأضداد | assist, help, facilitate | promote, encourage, facilitate | allow, permit, facilitate |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'prevent', which means to stop something completely., Using 'hinder' without an object, which makes it grammatically incorrect., Overusing in casual conversation; it's better suited for formal writing. | Confused it with 'prohibit', which means to formally forbid something., Using it with the wrong preposition; it should be 'inhibit something', not 'inhibit to something'., Mixing it up with 'enhance'; inhibit means to restrict, while enhance means to improve. | Incorrectly using 'prevent' without an object, e.g., 'prevent from accidents' instead of 'prevent accidents from happening'., Using the wrong preposition, like 'prevent to' instead of 'prevent from'., Confusing 'prevent' with 'avoid'; 'prevent' is more about stopping something from occurring. |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم بشكل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية لوصف العقبات أو النكسات. تجنب استخدامه في حالة الإزعاجات البسيطة.Commonly used in both formal and informal contexts to describe obstacles or setbacks. Avoid using for minor inconveniences. | استخدم كلمة 'يمنع' في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند مناقشة منع أو إبطاء الإجراءات أو العمليات أو السلوكيات. وهي مناسبة في المناقشات العلمية أو الطبية أو الأكاديمية، ولكن قد تبدو تقنية للغاية في المحادثات العادية.Use 'inhibit' in both formal and informal contexts when discussing the prevention or slowing of actions, processes, or behaviors. It is appropriate in scientific, medical, or academic discussions, but might sound too technical in casual conversations. | استخدم 'يمنع' عند مناقشة الأفعال التي توقف الأحداث السلبية. إنه محايد، مناسب للمحادثات اليومية. تجنب استخدامه في الكتابات الرسمية جداً؛ استخدم 'يحظر' أو 'يمنع' بدلاً من ذلك.Use 'prevent' when discussing actions that stop negative events. It is neutral, appropriate for everyday conversation. Avoid in very formal writing; use 'prohibit' or 'forbid' instead. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Hinder مقابل Inhibit مقابل Prevent
ما الفرق بين Hinder وInhibit وPrevent؟
Hinder: To make something difficult or slow down progress. Inhibit: to stop something from happening or growing Prevent: To stop something from happening.
أيها أكثر شيوعًا: Hinder وInhibit وPrevent؟
Prevent هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Hinder وInhibit وPrevent؟
Inhibit هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Hinder وInhibit وPrevent في نفس مستوى CEFR؟
Hinder: B1, Inhibit: C1, Prevent: A2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Hinder وInhibit وPrevent؟
Hinder: verb, Inhibit: verb, Prevent: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Hinder: The heavy rain will hinder our ability to drive safely. Inhibit: A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child. Prevent: We need to prevent accidents on the road.
هل يمكنني استخدام Hinder وInhibit وPrevent بالتبادل؟
ليس دائمًا. Hinder وInhibit وPrevent مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.