Hinder vs Inhibit vs Prevent

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Hinder

Top 5.000 (recht häufig) B1 verb

Inhibit

Top 2.000 (häufig) C1 verb

Prevent

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Am häufigsten: Prevent

	Hinder	Inhibit	Prevent
Aussprache	🇬🇧 //ˈhɪndər// 🇺🇸 //ˈhɪndər//	🇬🇧 /["/ɪnˈhɪbɪt/","/ɪnˈhɪbɪts/","/ɪnˈhɪbɪtɪd/","/ɪnˈhɪbɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈhɪbɪt/","/ɪnˈhɪbɪts/","/ɪnˈhɪbɪtɪd/","/ɪnˈhɪbɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/
Bedeutung	Etwas schwierig machen oder den Fortschritt verlangsamen. To make something difficult or slow down progress.	etwas stoppen, damit es nicht passiert oder wächst to stop something from happening or growing	Etwas verhindern. To stop something from happening.
Beispiel	The heavy rain will hinder our ability to drive safely.	A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child.	We need to prevent accidents on the road.
Register	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	C1	A2
Wortart	verb	verb	verb
Kollokationen	hinder progress, hinder development, hinder efforts	greatly, markedly, seriously, tend to, from, greatly, markedly, seriously, tend to, from	effectively, reliably, successfully, be able to, be unable to, can, from, aimed at preventing something, action to prevent something, measures to prevent something
Antonyme	assist, help, facilitate	promote, encourage, facilitate	allow, permit, facilitate
Häufige Fehler	Confusing with 'prevent', which means to stop something completely., Using 'hinder' without an object, which makes it grammatically incorrect., Overusing in casual conversation; it's better suited for formal writing.	Confused it with 'prohibit', which means to formally forbid something., Using it with the wrong preposition; it should be 'inhibit something', not 'inhibit to something'., Mixing it up with 'enhance'; inhibit means to restrict, while enhance means to improve.	Incorrectly using 'prevent' without an object, e.g., 'prevent from accidents' instead of 'prevent accidents from happening'., Using the wrong preposition, like 'prevent to' instead of 'prevent from'., Confusing 'prevent' with 'avoid'; 'prevent' is more about stopping something from occurring.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet, um Hindernisse oder Rückschläge zu beschreiben. Vermeiden Sie die Verwendung für geringfügige Unannehmlichkeiten. Commonly used in both formal and informal contexts to describe obstacles or setbacks. Avoid using for minor inconveniences.	Verwenden Sie 'hemmen' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, wenn Sie über die Verhinderung oder Verlangsamung von Handlungen, Prozessen oder Verhaltensweisen sprechen. Es ist in wissenschaftlichen, medizinischen oder akademischen Diskussionen angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen zu technisch klingen. Use 'inhibit' in both formal and informal contexts when discussing the prevention or slowing of actions, processes, or behaviors. It is appropriate in scientific, medical, or academic discussions, but might sound too technical in casual conversations.	Verwende 'verhindern', wenn du über Handlungen sprichst, die negative Ereignisse stoppen. Es ist neutral und für alltägliche Gespräche geeignet. Vermeide es in sehr formellen Texten; verwende stattdessen 'verbieten' oder 'untersagen'. Use 'prevent' when discussing actions that stop negative events. It is neutral, appropriate for everyday conversation. Avoid in very formal writing; use 'prohibit' or 'forbid' instead.

Sieh es in echten Clips

House Of Dragons › S1 E1

to prevent a war being fought over his succession.

Prevent

Häufige Fragen: Hinder vs Inhibit vs Prevent

Was ist der Unterschied zwischen Hinder, Inhibit und Prevent?

Hinder: To make something difficult or slow down progress. Inhibit: to stop something from happening or growing Prevent: To stop something from happening.

Was ist häufiger: Hinder, Inhibit und Prevent?

Prevent ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Hinder, Inhibit und Prevent?

Inhibit ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Hinder, Inhibit und Prevent auf demselben CEFR-Niveau?

Hinder: B1, Inhibit: C1, Prevent: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Hinder, Inhibit und Prevent?

Hinder: verb, Inhibit: verb, Prevent: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Hinder: The heavy rain will hinder our ability to drive safely. Inhibit: A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child. Prevent: We need to prevent accidents on the road.

Kann ich Hinder, Inhibit und Prevent austauschbar verwenden?

Nicht immer. Hinder, Inhibit und Prevent sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.