Cool MateHe can't endure this مقابل Tolerate
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
He can't endure this
أعلى 2000 (شائعة)
Tolerate
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
| He can't endure this | Tolerate | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ɪnˈdjʊə//🇺🇸 //ɪnˈdʊr// | 🇬🇧 /["/ˈtɒləreɪt/","/ˈtɒləreɪts/","/ˈtɒləreɪtɪd/","/ˈtɒləreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːləreɪt/","/ˈtɑːləreɪts/","/ˈtɑːləreɪtɪd/","/ˈtɑːləreɪtɪŋ/"]/ |
| المعنى | He can't stand this. | تقبل شيئًا غير سار دون شكوى.To accept something unpleasant without complaining. |
| مثال | He can't endure this kind of pain any longer. | I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | C1 |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | endure pain, endure hardship, endure suffering, endure criticism, endure long wait | barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, readily, well, poorly, be unable to, cannot, will not |
| الأضداد | - | reject, insist, oppose |
| أخطاء شائعة | Confused with 'insure' or 'ensure'., Used interchangeably with 'enjoy'., 'Endure' often requires a negative context. | Confused with 'endorse' — tolerate means to accept, not to support., Using intransitively (e.g., 'I tolerate' without an object)., Mixing up with 'put up with' — tolerate is more formal. |
| ملاحظات الاستخدام | Use 'endure' in contexts of suffering or lasting through something difficult. Generally formal; not commonly used in casual speech. | تُستخدم في المحادثات والكتابة اليومية. إنها مناسبة في السياقات المحايدة والرسمية، ولكن يمكن أن تبدو ضعيفة في السياقات غير الرسمية حيث يُتوقع مشاعر أقوى.Used in everyday conversation and writing. It's appropriate in neutral and formal contexts, but can sound weak in informal contexts where stronger emotions are expected. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: He can't endure this مقابل Tolerate
ما الفرق بين He can't endure this وTolerate؟
He can't endure this: He can't stand this. Tolerate: To accept something unpleasant without complaining.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
He can't endure this: He can't endure this kind of pain any longer. Tolerate: I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates.
هل يمكنني استخدام He can't endure this وTolerate بالتبادل؟
ليس دائمًا. He can't endure this وTolerate مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.