Cool MateHe can't endure this против Tolerate
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
He can't endure this
Топ 2000 (частое)
Tolerate
Топ 2000 (частое)C1verb
| He can't endure this | Tolerate | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɪnˈdjʊə//🇺🇸 //ɪnˈdʊr// | 🇬🇧 /["/ˈtɒləreɪt/","/ˈtɒləreɪts/","/ˈtɒləreɪtɪd/","/ˈtɒləreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːləreɪt/","/ˈtɑːləreɪts/","/ˈtɑːləreɪtɪd/","/ˈtɑːləreɪtɪŋ/"]/ |
| Значение | He can't stand this. | Принимать что-то неприятное, не жалуясь.To accept something unpleasant without complaining. |
| Пример | He can't endure this kind of pain any longer. | I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | C1 |
| Часть речи | verb | |
| Сочетания | endure pain, endure hardship, endure suffering, endure criticism, endure long wait | barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, readily, well, poorly, be unable to, cannot, will not |
| Антонимы | - | reject, insist, oppose |
| Частые ошибки | Confused with 'insure' or 'ensure'., Used interchangeably with 'enjoy'., 'Endure' often requires a negative context. | Confused with 'endorse' — tolerate means to accept, not to support., Using intransitively (e.g., 'I tolerate' without an object)., Mixing up with 'put up with' — tolerate is more formal. |
| Заметки по употреблению | Use 'endure' in contexts of suffering or lasting through something difficult. Generally formal; not commonly used in casual speech. | Используется в повседневной речи и письме. Подходит для нейтральных и формальных контекстов, но может звучать слабо в неформальных ситуациях, где ожидаются более сильные эмоции.Used in everyday conversation and writing. It's appropriate in neutral and formal contexts, but can sound weak in informal contexts where stronger emotions are expected. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: He can't endure this против Tolerate
В чём разница между He can't endure this и Tolerate?
He can't endure this: He can't stand this. Tolerate: To accept something unpleasant without complaining.
Можно показать пример каждого?
He can't endure this: He can't endure this kind of pain any longer. Tolerate: I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates.
Можно ли использовать He can't endure this и Tolerate взаимозаменяемо?
Не всегда. He can't endure this и Tolerate близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.