المعنى بالعربية

C1noun formal 2K

Funeral

جنازة

🇬🇧 UK /["/ˈfjuːnərəl/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈfjuːnərəl/"]/

معنى Funeral

a ceremony, often a religious one, for burying or cremating (= burning) a dead person

مراسم دفن أو حرق شخص متوفى، وغالباً ما تكون دينية.

In simple words: A sad event for someone who has died.

مناسبة حزينة لشخص توفي.

Funeral في جملة

• Hundreds of people attended the funeral.حضر المئات جنازة.
• a funeral processionموكب جنازة
• a funeral march *(= a sad piece of music suitable for funerals)*مسيرة جنازة *(= قطعة موسيقية حزينة مناسبة للجنازات)*
• A clergyman friend of the family conducted the funeral.أقام صديق للعائلة ورجل دين مراسم الجنازة.
• Everyone went back to the house after the service for the funeral gathering.عاد الجميع إلى المنزل بعد مراسم العزاء الخاصة بالجنازة.
• He read out a poem at her funeral.قرأ قصيدة في جنازتها.
• The dead man's son arranged the funeral.رتب ابن الرجل المتوفى مراسم الجنازة.
• The family held a private funeral.أقامت العائلة جنازة خاصة.
• a mass funeral of the victims of the fireجنازة جماعية لضحايا الحريق
• the flames of the funeral pyreلهيب محرقة الجنازة

كيفية استخدام Funeral

Used in formal contexts when discussing the events surrounding someone's death. Avoid informal language as it can seem disrespectful.

تُستخدم في سياقات رسمية عند الحديث عن الأحداث المحيطة بوفاة شخص ما. تجنب اللغة غير الرسمية لأنها قد تبدو غير محترمة.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'fun-eral' as a reminder it's the end of fun for someone.

كلمات ذات صلة

Collocations with Funeral

• family
• private
• public
• attend
• come to
• go to
• be held
• take place
• ceremony
• mass
• obsequies
• at a/​the funeral

Synonyms for Funeral

• memorial
• burial
• interment
• committal

Opposites of Funeral

• celebration
• party
• festival

Common mistakes with Funeral

• Confused with 'funeral service' - 'funeral' refers to the event itself.
• 'Funeral' used in a joyful context - it's always associated with sadness.

أسئلة شائعة حول Funeral

ماذا تعني Funeral؟

مناسبة حزينة لشخص توفي.

ما معنى Funeral بالعربية؟

مناسبة حزينة لشخص توفي.

ما تعريف Funeral؟

مراسم دفن أو حرق شخص متوفى، وغالباً ما تكون دينية.

كيف تستخدم Funeral في جملة؟

Hundreds of people attended the funeral.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Funeral؟

a funeral procession

ما مرادفات Funeral؟

تشمل البدائل الشائعة memorial, burial, interment, committal.

ما عكس Funeral؟

تشمل المعاني المعاكسة celebration, party, festival.

ما الكلمات التي تأتي مع Funeral؟

غالباً ما تقترن بـ family, private, public, attend, come to, go to, be held, take place, ceremony, mass, obsequies, at a/​the funeral.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Funeral؟

Confused with 'funeral service' - 'funeral' refers to the event itself. 'Funeral' used in a joyful context - it's always associated with sadness.

كيف تنطق Funeral؟

US: /["/ˈfjuːnərəl/"]/, UK: /["/ˈfjuːnərəl/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Funeral رسمية أم غير رسمية؟

"Funeral" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم Funeral؟

تُستخدم في سياقات رسمية عند الحديث عن الأحداث المحيطة بوفاة شخص ما. تجنب اللغة غير الرسمية لأنها قد تبدو غير محترمة.

ما مستوى CEFR لـ Funeral؟

"Funeral" في المستوى C1 على مقياس CEFR.