Duty مقابل Function

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Duty

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

Function

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

	Duty	Function
النطق	🇬🇧 /["/ˈdjuːti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈduːti/"]/	🇬🇧 /["/ˈfʌŋkʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfʌŋkʃn/"]/
المعنى	مسؤولية أو عمل يجب على شخص ما القيام به. A responsibility or job that someone must do.	ما يفعله شيء ما أو يستخدم من أجله. What something does or is used for.
مثال	He felt it was his duty to help the less fortunate.	The main function of the heart is to pump blood throughout the body.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B1	B1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	contractual, legal, statutory, have, owe, carry out, call, under a/​the duty, duty of, duty to, a breach of duty, do your duty by somebody, be duty bound to do something, light, onerous, day, have, pull, see, fall to somebody, manager, officer, doctor, off duty, on duty, the execution of your duties, the performance of your duties, light, onerous, day, have, pull, see, fall to somebody, manager, officer, doctor, off duty, on duty, the execution of your duties, the performance of your duties, heavy, high, low, amount, impose, slap on somebody/​something, increase, be payable, in duty, duty on	important, useful, valuable, have, carry out, fulfil/​fulfill, charity, official, social, hold, attend, go to, room
الأضداد	irresponsibility, neglect	dysfunction, malfunction
أخطاء شائعة	Confused with 'dutie', incorrect spelling., Using 'duty' with a subject instead of a verb; 'duty to help' not 'duty help'., Not using it with the correct preposition, often omitting 'to'.	'Function' is confused with 'functional' — they are different., Using 'function' when 'purpose' is more appropriate., Incorrectly pluralizing 'function' when referring to it in general terms.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يتعلق بالمسؤوليات الأخلاقية أو القانونية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية حيث يمكن استخدام مصطلحات أخف مثل 'مهمة'. Used in both formal and informal contexts. Often relates to moral or legal responsibilities. Avoid using it in casual conversations where lighter terms like 'task' may fit better.	استخدم 'وظيفة' عند مناقشة ما يُفترض أن يفعله شيء ما. مناسب في السياقات التقنية والأكاديمية أو اليومية، لكن تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً. Use 'function' when discussing what something is supposed to do. It's appropriate in technical, academic, or everyday contexts, but avoid it in very casual conversations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother,

Band Of Brothers › S1 E1

Picked six men and gave them latrine duty.

House Of Dragons › S1 E1

It is the duty of this council

when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother,

Band Of Brothers › S1 E1

Picked six men and gave them latrine duty.

Duty

- ...whilst accelerating brain function. - In other words, more time on each level.

Chernobyl › S1 E1

about the function of an RBMK reactor,

- ...whilst accelerating brain function. - In other words, more time on each level.

Chernobyl › S1 E1

about the function of an RBMK reactor,

Function

أسئلة شائعة: Duty مقابل Function

ما الفرق بين Duty وFunction؟

Duty: A responsibility or job that someone must do. Function: What something does or is used for.

هل Duty وFunction في نفس مستوى CEFR؟

Duty: B1, Function: B1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Duty وFunction؟

Duty: noun, Function: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Duty: He felt it was his duty to help the less fortunate. Function: The main function of the heart is to pump blood throughout the body.

هل يمكنني استخدام Duty وFunction بالتبادل؟

ليس دائمًا. Duty وFunction مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.