Cool MateCrime مقابل Offence
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Crime
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2noun
Offence
رسميأعلى 2000 (شائعة)B2noun
الأكثر رسمية: Offenceالأكثر شيوعًا: Crime
| Crime | Offence | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/kraɪm/"]/🇺🇸 /["/kraɪm/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈfens/"]/🇺🇸 /["/əˈfens/"]/ |
| المعنى | عمل يتعارض مع القانون.An action that is against the law. | فعل خاطئ أو غير قانوني يسبب الأذى أو المتاعب.A wrong or illegal act that causes hurt or trouble. |
| مثال | The crime wave in the city has made residents feel unsafe. | The team's poor performance was a serious offence to their loyal fans. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | A2 | B2 |
| قسم الكلام | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | serious, petty, non-violent, carry out, commit, perpetrate, double, increase, rise, figures, level, rate, a crackdown on crime, crime and disorder, crime and punishment, appalling, awful, bloody, carry out, commit, do, involve something, happen, occur, scene, victim, suspect, crime against, a crime of passion, a crime of violence, the scene of the crime | grave, heinous, major, be, constitute, commit, offence against, cause, give, take, offence at, offence to, no offence, no offence intended, no offence meant |
| الأضداد | honesty, virtue, goodness | defense, protection, safety |
| أخطاء شائعة | Confused with 'criminal' — 'crime' refers to the act, while 'criminal' refers to the person., Using 'crime' as a verb incorrectly — it is a noun., Saying 'crimes' too freely without specifying type can cause confusion. | Confused with 'defense', using them interchangeably., Spelling error: often misspelled as 'offense' in British English contexts., Mixing up legal and moral sense: think 'wrong' or 'crime' instead. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'جريمة' في المناقشات حول القانون أو الأفعال الخاطئة. أكثر رسمية في السياقات القانونية ولكن مقبولة في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى الأفعال غير القانونية.Use 'crime' in discussions about law or wrongdoing. More formal in legal contexts but acceptable in everyday conversation when referring to illegal actions. | استخدم 'جريمة' في السياقات الرسمية، مثل المناقشات القانونية. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية؛ 'إهانة' أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية.Use 'offence' in formal contexts, like legal discussions. Avoid using it in casual conversations; 'offense' is more common in American English. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Crime مقابل Offence
ما الفرق بين Crime وOffence؟
Crime: An action that is against the law. Offence: A wrong or illegal act that causes hurt or trouble.
أيها أكثر رسمية: Crime وOffence؟
Offence هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Crime وOffence؟
Crime هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Crime وOffence؟
Offence هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل Crime وOffence في نفس مستوى CEFR؟
Crime: A2, Offence: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Crime وOffence؟
Crime: noun, Offence: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Crime: The crime wave in the city has made residents feel unsafe. Offence: The team's poor performance was a serious offence to their loyal fans.
هل يمكنني استخدام Crime وOffence بالتبادل؟
ليس دائمًا. Crime وOffence مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.