Cool MateBroken مقابل That ain't working
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Broken
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2adjective
That ain't working
غير رسميأعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
الأكثر رسمية: Brokenالأكثر شيوعًا: Broken
| Broken | That ain't working | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈbrəʊkən/"]/🇺🇸 /["/ˈbrəʊkən/"]/ | 🇬🇧 //ðæt eɪnt ˈwɜːkɪŋ//🇺🇸 //ðæt eɪnt ˈwɜrkɪŋ// |
| المعنى | لا يعمل أو تالفnot working or damaged | That is not functioning or effective. |
| مثال | The window is broken and needs to be fixed. | I tried fixing it, but that ain't working at all. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| مستوى CEFR | A2 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | be, get, badly | that ain't right, that ain't fair, that ain't easy |
| الأضداد | whole, intact, fixed | - |
| أخطاء شائعة | Confusing 'broken' with 'broke' (the past tense of 'break'), Using 'broken' in a context where 'damaged' is more appropriate, Forget to use 'broken' with a noun (e.g. 'broken car' not just 'broken') | Using 'ain't' in formal writing., Confusing 'that' with 'this' when referring to immediate issues., Using the phrase without context; needs explanation. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'مكسور' عند وصف الأشياء التي لا تعمل أو تعرضت للتلف. الكلمة محايدة ويمكن استخدامها في السياقات غير الرسمية والرسمية.Use 'broken' when describing items that are not functioning or are physically damaged. It is neutral and can be used in both casual and formal contexts. | This phrase is used in casual speech to indicate something isn't effective. Avoid in formal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Broken مقابل That ain't working
ما الفرق بين Broken وThat ain't working؟
Broken: not working or damaged That ain't working: That is not functioning or effective.
أيها أكثر رسمية: Broken وThat ain't working؟
Broken هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Broken وThat ain't working؟
Broken هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Broken: The window is broken and needs to be fixed. That ain't working: I tried fixing it, but that ain't working at all.
هل يمكنني استخدام Broken وThat ain't working بالتبادل؟
ليس دائمًا. Broken وThat ain't working مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.