Cool MateBasically مقابل You know here's the thing
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Basically
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2adverb
You know here's the thing
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر رسمية: Basicallyالأكثر شيوعًا: Basically
| Basically | You know here's the thing | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈbeɪsɪkli/"]/🇺🇸 /["/ˈbeɪsɪkli/"]/ | 🇬🇧 //jʊ nəʊ hɪəz ðə θɪŋ//🇺🇸 //ju noʊ hɪrz ðə θɪŋ// |
| المعنى | بعبارات بسيطةIn simple terms | طريقة لتقديم نقطة مهمة في محادثة.A way to introduce an important point in a conversation. |
| مثال | I think we are **basically saying** the same thing. | You know here's the thing, we really need to consider the budget. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | B2 | - |
| قسم الكلام | adverb | |
| المتلازمات اللفظية | basically true, basically the same, basically speaking, basically means, it's basically | you know here's the thing about, you know here's the thing when, you know here's the thing and, you know here's the thing with |
| الأضداد | essentially, fundamentally | - |
| أخطاء شائعة | Using 'basically' at the beginning of a sentence without clear context., Confusing with 'practically' in meaning., Using too frequently in formal writing. | Using in formal contexts like business meetings., Omitting it in arguments; it helps to clarify main points., Misplacing it within a sentence; it should start a thought. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'ببساطة' عندما تريد شرح شيء بطريقة أبسط. مناسب في كل من اللغة المحكية والمكتوبة، لكنه قد يبدو غير رسمي في السياقات الرسمية جداً.Use 'basically' when you want to explain something in a simpler way. It is appropriate in both spoken and written English but can sound informal in very formal contexts. | تُستخدم في المحادثات العادية لتسليط الضوء على فكرة رئيسية. غير مناسبة للكتابة الرسمية أو الخطابات.Used in casual conversations to highlight a main idea. Not suitable for formal writing or speeches. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Basically مقابل You know here's the thing
ما الفرق بين Basically وYou know here's the thing؟
Basically: In simple terms You know here's the thing: A way to introduce an important point in a conversation.
أيها أكثر رسمية: Basically وYou know here's the thing؟
Basically هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Basically وYou know here's the thing؟
Basically هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Basically: I think we are **basically saying** the same thing. You know here's the thing: You know here's the thing, we really need to consider the budget.
هل يمكنني استخدام Basically وYou know here's the thing بالتبادل؟
ليس دائمًا. Basically وYou know here's the thing مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.