Cool MateApologies مقابل Excuse مقابل Regret مقابل Sorry
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Apologies
أعلى 2000 (شائعة)
Excuse
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2noun
Regret
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2verb
Sorry
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1adjective
| Apologies | Excuse | Regret | Sorry | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //əˈpɒlədʒiz//🇺🇸 //əˈpɑːlədʒiz// | 🇬🇧 /["/ɪkˈskjuːs/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈskjuːs/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɒri/"]/🇺🇸 /["/ˈsɑːri/"]/ |
| المعنى | قولك آسف على شيء فعلته بشكل خاطئ.Saying you're sorry for something you did wrong. | سبب تعطيه عشان تشرح ليش سويت شي غلط، أو عشان تتجنب تسوي شي.A reason you give to explain bad behavior or to get out of something. | تحسّ بالزعل أو الأسف على حاجة سويتها أو ما سويتها.To feel sad or sorry about something you did or didn't do. | كلمة تستخدم للتعبير عن الندم أو الاعتذار.A word used to express regret or apology. |
| مثال | He made his apologies to the crowd for being late. | She made an excuse for being late to the meeting. | I regret not studying harder for my exams. | I'm really sorry for the mistake I made. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | B2 | B2 | A1 |
| قسم الكلام | noun | verb | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | extend apologies, offer apologies, accept apologies, make an apology, issue apologies | perfect, wonderful, excellent, have, give, make, excuse about, excuse for, there is no excuse for…, perfect, wonderful, excellent, have, give, make, excuse about, excuse for, there is no excuse for…, lousy, miserable, pathetic, excuse for | bitterly, deeply, greatly, begin to, come to, grow to, bitterly, deeply, greatly, begin to, come to, grow to | be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something), be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something), be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something) |
| الأضداد | refusal, insult, offense | blame, accusation | satisfaction, contentment, pride | happy, unapologetic |
| أخطاء شائعة | Using 'apologies' without specifying what for., Confusing 'apologies' with 'apologize' as a verb., Overusing 'apologies' in casual contexts. | Using 'excuse' instead of 'excuse me' for polite interruptions., Confusing 'excuse' with 'apology', thinking they mean the same., Using 'excuse' without an object; it typically is followed by what you are excusing. | 'Regret' is often confused with 'remorse'. Remorse includes a stronger sense of guilt., Learners might say 'I regret to do...' instead of 'I regret doing...'., Confusion between 'regret' and 'regrettable' which is an adjective. | Using 'sorry' when it's not needed, making it seem insincere., Confusing 'sorry' with 'I'm sorry' — they can be used interchangeably, but 'I'm sorry' can sound more formal., Not using 'sorry' in situations where an apology is expected. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'اعتذارات' في السياقات الرسمية وغير الرسمية. في السياقات الرسمية، استخدم عبارات كاملة مثل 'أقدم اعتذاراتي الصادقة'. تجنب استخدامها في المحادثات العادية حيث قد يكفي قول 'آسف'.Use 'apologies' in both formal and informal settings. In formal contexts, use complete phrases like 'I offer my sincere apologies'. Avoid using it in casual conversations where just 'sorry' may suffice. | تستخدم كلمة 'excuse' لما تبغى تشرح ليش سويت شي غلط، أو لما تطلب إذن عشان ما تسوي شي. هي كلمة عادية، بس أحياناً ممكن تبين إنك مو صادق.Use 'excuse' when you need to explain why you did something wrong or when you want permission to not do something. It's neutral but can sound insincere in some contexts. | استخدم كلمة 'ندم' عشان تعبر عن مشاعرك تجاه تصرفات سابقة. تنفع في المواقف العادية أو الرسمية، بس يمكن ما تكون مناسبة مرة في الكلام العادي اللي ممكن تستخدم فيه عبارات أبسط.Use 'regret' to express feelings about past actions. It's appropriate in neutral to formal contexts, but less so in casual conversations where simpler phrases might fit better. | استخدم 'آسف' للاعتذار في المواقف غير الرسمية والرسمية. إنها مهذبة في المحادثات إذا ارتكبت خطأ. تجنب الإفراط في استخدامها في البيئات المهنية حيث تحتاج إلى أن تكون أكثر تحديدًا بشأن المشكلة.Use 'sorry' to apologize in casual and formal situations. It’s polite in conversations if you've made a mistake. Avoid overusing it in professional settings where you need to be more specific about the issue. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Apologies مقابل Excuse مقابل Regret مقابل Sorry
ما الفرق بين Apologies وExcuse وRegret وSorry؟
Apologies: Saying you're sorry for something you did wrong. Excuse: A reason you give to explain bad behavior or to get out of something. Regret: To feel sad or sorry about something you did or didn't do. Sorry: A word used to express regret or apology.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Apologies: He made his apologies to the crowd for being late. Excuse: She made an excuse for being late to the meeting. Regret: I regret not studying harder for my exams. Sorry: I'm really sorry for the mistake I made.
هل يمكنني استخدام Apologies وExcuse وRegret وSorry بالتبادل؟
ليس دائمًا. Apologies وExcuse وRegret وSorry مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.