Cool MateApologies против Excuse против Regret против Sorry
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Apologies
Топ 2000 (частое)
Excuse
Топ 1000 (очень частое)B2noun
Regret
Топ 1000 (очень частое)B2verb
Sorry
Топ 1000 (очень частое)A1adjective
| Apologies | Excuse | Regret | Sorry | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //əˈpɒlədʒiz//🇺🇸 //əˈpɑːlədʒiz// | 🇬🇧 /["/ɪkˈskjuːs/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈskjuːs/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɒri/"]/🇺🇸 /["/ˈsɑːri/"]/ |
| Значение | Когда ты говоришь, что тебе жаль за что-то, что ты сделал не так.Saying you're sorry for something you did wrong. | Причина, по которой вы объясняете плохое поведение или хотите избежать чего-то.A reason you give to explain bad behavior or to get out of something. | Чувствовать грусть или сожаление о чем-то, что сделал или не сделал.To feel sad or sorry about something you did or didn't do. | Слово, используемое для выражения сожаления или извинения.A word used to express regret or apology. |
| Пример | He made his apologies to the crowd for being late. | She made an excuse for being late to the meeting. | I regret not studying harder for my exams. | I'm really sorry for the mistake I made. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | B2 | B2 | A1 |
| Часть речи | noun | verb | adjective | |
| Сочетания | extend apologies, offer apologies, accept apologies, make an apology, issue apologies | perfect, wonderful, excellent, have, give, make, excuse about, excuse for, there is no excuse for…, perfect, wonderful, excellent, have, give, make, excuse about, excuse for, there is no excuse for…, lousy, miserable, pathetic, excuse for | bitterly, deeply, greatly, begin to, come to, grow to, bitterly, deeply, greatly, begin to, come to, grow to | be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something), be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something), be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something) |
| Антонимы | refusal, insult, offense | blame, accusation | satisfaction, contentment, pride | happy, unapologetic |
| Частые ошибки | Using 'apologies' without specifying what for., Confusing 'apologies' with 'apologize' as a verb., Overusing 'apologies' in casual contexts. | Using 'excuse' instead of 'excuse me' for polite interruptions., Confusing 'excuse' with 'apology', thinking they mean the same., Using 'excuse' without an object; it typically is followed by what you are excusing. | 'Regret' is often confused with 'remorse'. Remorse includes a stronger sense of guilt., Learners might say 'I regret to do...' instead of 'I regret doing...'., Confusion between 'regret' and 'regrettable' which is an adjective. | Using 'sorry' when it's not needed, making it seem insincere., Confusing 'sorry' with 'I'm sorry' — they can be used interchangeably, but 'I'm sorry' can sound more formal., Not using 'sorry' in situations where an apology is expected. |
| Заметки по употреблению | Используй «извинения» как в официальной, так и в неофициальной обстановке. В официальных контекстах используй полные фразы, например, «Приношу свои искренние извинения». Избегай использования этого слова в повседневных разговорах, где достаточно просто сказать «извини».Use 'apologies' in both formal and informal settings. In formal contexts, use complete phrases like 'I offer my sincere apologies'. Avoid using it in casual conversations where just 'sorry' may suffice. | Используйте 'excuse', когда вам нужно объяснить, почему вы сделали что-то не так, или когда вы хотите получить разрешение не делать что-то. Это нейтрально, но в некоторых контекстах может звучать неискренне.Use 'excuse' when you need to explain why you did something wrong or when you want permission to not do something. It's neutral but can sound insincere in some contexts. | Слово 'regret' используется для выражения чувств по поводу прошлых поступков. Оно уместно в нейтральных или формальных ситуациях, но менее подходит для непринужденных разговоров, где лучше использовать более простые фразы.Use 'regret' to express feelings about past actions. It's appropriate in neutral to formal contexts, but less so in casual conversations where simpler phrases might fit better. | Используйте 'sorry' для извинений как в неформальной, так и в формальной обстановке. Это вежливо в разговорах, если вы допустили ошибку. Избегайте чрезмерного использования в профессиональных ситуациях, где вам нужно быть более конкретным в отношении проблемы.Use 'sorry' to apologize in casual and formal situations. It’s polite in conversations if you've made a mistake. Avoid overusing it in professional settings where you need to be more specific about the issue. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Apologies против Excuse против Regret против Sorry
В чём разница между Apologies, Excuse, Regret и Sorry?
Apologies: Saying you're sorry for something you did wrong. Excuse: A reason you give to explain bad behavior or to get out of something. Regret: To feel sad or sorry about something you did or didn't do. Sorry: A word used to express regret or apology.
Можно показать пример каждого?
Apologies: He made his apologies to the crowd for being late. Excuse: She made an excuse for being late to the meeting. Regret: I regret not studying harder for my exams. Sorry: I'm really sorry for the mistake I made.
Можно ли использовать Apologies, Excuse, Regret и Sorry взаимозаменяемо?
Не всегда. Apologies, Excuse, Regret и Sorry близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.