Abandon مقابل You give up on them

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Abandon

أعلى 2000 (شائعة) B2 verb

You give up on them

أعلى 2000 (شائعة)

	Abandon	You give up on them
النطق	🇬🇧 //əˈbændən// 🇺🇸 //əˈbændən//	🇬🇧 //juː ɡɪv ʌp ɒn ðɛm// 🇺🇸 //juː ɡɪv ʌp ɑn ðɛm//
المعنى	يترك شيئًا وراءه، يتوقف عن الاهتمام به To leave something behind and not return.	You stop trying to help or believe in them.
مثال	They decided to abandon the project due to lack of funds.	Sometimes, you just have to give up on them if they don't appreciate your efforts.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	B2	-
قسم الكلام	verb
المتلازمات اللفظية	abandon a plan, abandon a hope, abandon a ship	give up on someone, never give up on them, give up on a project, don’t give up on hope
الأضداد	retain, keep, continue	-
أخطاء شائعة	Confused with 'leave' in meanings., Using 'abandon' with non-physical subjects (shouldn't use for people in most contexts)., Omitting the object after 'abandon'.	Confusing 'give up on' with just 'give up', which means to stop trying altogether without specifying the object., Using 'give up on' with nouns that can't be influenced, like 'it' instead of 'them'.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'يتخلى عن' في سياقات حيث يتم ترك شخص أو شيء أو التخلي عنه. تجنب استخدامه في سياقات عاطفية مفرطة؛ اعتبر بدائل مثل 'يترك' لدرجة أقل من الشدة. Commonly used in both formal and informal contexts. Can imply giving up or leaving something without intention to return.	Use this phrase in contexts where someone stops trying to support or help another person, often when they feel it is futile. It’s appropriate in both formal and informal settings, but tends to be more common in spoken English.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Ted Lasso › S1 E1

we seem to have abandoned all sense of manners and hospitality.

Breaking Bad › S1 E6

We found it near an abandoned car that belonged to one of our snitches.

Chernobyl › S1 E1

What else is left but to abandon even the hope of truth

Ted Lasso › S1 E1

we seem to have abandoned all sense of manners and hospitality.

Breaking Bad › S1 E6

We found it near an abandoned car that belonged to one of our snitches.

Abandon

You give up on them? My kids?

You give up on them

أسئلة شائعة: Abandon مقابل You give up on them

ما الفرق بين Abandon وYou give up on them؟

Abandon: To leave something behind and not return. You give up on them: You stop trying to help or believe in them.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Abandon: They decided to abandon the project due to lack of funds. You give up on them: Sometimes, you just have to give up on them if they don't appreciate your efforts.

هل يمكنني استخدام Abandon وYou give up on them بالتبادل؟

ليس دائمًا. Abandon وYou give up on them مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.