Cool MateLook 对比 Stare
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Look
高频组块A1
Stare
前 1000（非常常见）B2verb
| Look | Stare | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/lʊk/","/lʊks/","/lʊkt/","/ˈlʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/lʊk/","/lʊks/","/lʊkt/","/ˈlʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/steə(r)/","/steəz/","/steəd/","/ˈsteərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ster/","/sterz/","/sterd/","/ˈsterɪŋ/"]/ |
| 含义 | 用眼睛看某样东西。To use your eyes to see something. | 不眨眼或不动地看着某物，通常是很长时间。To look at something without blinking or moving, usually for a long time. |
| 例句 | Please look at the sky; it's so beautiful today. | She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 高频组块 | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | A1 | B2 |
| 词性 | verb | |
| 搭配 | carefully, closely, briefly, turn to, let somebody, at, towards/toward, look and see, make somebody/something, like, to, look as if, look as though, make somebody/something, like, to, look as if, look as though, make somebody/something, like, to, look as if, look as though | fixedly, hard, intently, seem to, continue to, turn to, at, across, around, sit staring, stand staring, sit and stare |
| 反义 | ignore, overlook, disregard | avert, glance, look away |
| 常见错误 | 'Look' misused instead of 'see' when talking about understanding something., Using 'look' without a preposition when speaking about observing (should be 'look at')., Confusing 'look' with 'watch' when referring to a focused activity. | Confused with 'gaze' – 'gaze' is often softer and more romantic., Using 'stare' when 'look' is more appropriate for casual contexts., Mixing up with 'glare', which implies anger or disapproval. |
| 用法说明 | 在提到看东西的动作时使用'看'。在随意和正式场合都适用，但在像'看这里'或'小心'这样的表达中会显得不那么正式。Use 'look' when referring to the action of seeing. It is appropriate in both casual and formal contexts, but can become less formal in expressions like 'look here' or 'look out'. | 当某人以强烈或惊讶的目光看着某物或某人时使用'盯着看'。这是中性的，但如果时间过长可能会被认为是不礼貌的。Use 'stare' when someone is looking at something or someone with intensity or surprise. It's neutral but can be perceived as rude if done for too long. |
在真实片段中看它
常见问题：Look 对比 Stare
Look和Stare 有什么区别？
Look: To use your eyes to see something. Stare: To look at something without blinking or moving, usually for a long time.
哪个更高级：Look和Stare？
Stare 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。
Look和Stare 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Look: A1, Stare: B2。
能各给一个例子吗？
Look: Please look at the sky; it's so beautiful today. Stare: She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall.
我可以互换使用 Look和Stare 吗？
不总是。Look和Stare 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。