Cool MateLook vs Stare
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Look
Häufiger ChunkA1
Stare
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
| Look | Stare | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/lʊk/","/lʊks/","/lʊkt/","/ˈlʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/lʊk/","/lʊks/","/lʊkt/","/ˈlʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/steə(r)/","/steəz/","/steəd/","/ˈsteərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ster/","/sterz/","/sterd/","/ˈsterɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Mit den Augen etwas sehen.To use your eyes to see something. | Etwas lange ansehen, ohne zu blinzeln oder sich zu bewegen.To look at something without blinking or moving, usually for a long time. |
| Beispiel | Please look at the sky; it's so beautiful today. | She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Häufiger Chunk | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | B2 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | carefully, closely, briefly, turn to, let somebody, at, towards/toward, look and see, make somebody/something, like, to, look as if, look as though, make somebody/something, like, to, look as if, look as though, make somebody/something, like, to, look as if, look as though | fixedly, hard, intently, seem to, continue to, turn to, at, across, around, sit staring, stand staring, sit and stare |
| Antonyme | ignore, overlook, disregard | avert, glance, look away |
| Häufige Fehler | 'Look' misused instead of 'see' when talking about understanding something., Using 'look' without a preposition when speaking about observing (should be 'look at')., Confusing 'look' with 'watch' when referring to a focused activity. | Confused with 'gaze' – 'gaze' is often softer and more romantic., Using 'stare' when 'look' is more appropriate for casual contexts., Mixing up with 'glare', which implies anger or disapproval. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'schauen', wenn du dich auf die Handlung des Sehens beziehst. Es ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen, kann aber in Ausdrücken wie 'hör mal' oder 'pass auf' weniger formell werden.Use 'look' when referring to the action of seeing. It is appropriate in both casual and formal contexts, but can become less formal in expressions like 'look here' or 'look out'. | Benutze 'anstarren', wenn jemand jemanden oder etwas intensiv oder überrascht ansieht. Es ist neutral, kann aber als unhöflich empfunden werden, wenn es zu lange geschieht.Use 'stare' when someone is looking at something or someone with intensity or surprise. It's neutral but can be perceived as rude if done for too long. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Look vs Stare
Was ist der Unterschied zwischen Look und Stare?
Look: To use your eyes to see something. Stare: To look at something without blinking or moving, usually for a long time.
Was ist anspruchsvoller: Look und Stare?
Stare ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Look und Stare auf demselben CEFR-Niveau?
Look: A1, Stare: B2 auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Look: Please look at the sky; it's so beautiful today. Stare: She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall.
Kann ich Look und Stare austauschbar verwenden?
Nicht immer. Look und Stare sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.