Cool MateLook vs Stare
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Look
Bloco de alta frequênciaA1
Stare
Top 1000 (muito comum)B2verb
| Look | Stare | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/lʊk/","/lʊks/","/lʊkt/","/ˈlʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/lʊk/","/lʊks/","/lʊkt/","/ˈlʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/steə(r)/","/steəz/","/steəd/","/ˈsteərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ster/","/sterz/","/sterd/","/ˈsterɪŋ/"]/ |
| Significado | Usar os olhos para ver algo.To use your eyes to see something. | Olhar para algo sem piscar ou se mover, geralmente por um longo tempo.To look at something without blinking or moving, usually for a long time. |
| Exemplo | Please look at the sky; it's so beautiful today. | She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Bloco de alta frequência | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | carefully, closely, briefly, turn to, let somebody, at, towards/toward, look and see, make somebody/something, like, to, look as if, look as though, make somebody/something, like, to, look as if, look as though, make somebody/something, like, to, look as if, look as though | fixedly, hard, intently, seem to, continue to, turn to, at, across, around, sit staring, stand staring, sit and stare |
| Antônimos | ignore, overlook, disregard | avert, glance, look away |
| Erros comuns | 'Look' misused instead of 'see' when talking about understanding something., Using 'look' without a preposition when speaking about observing (should be 'look at')., Confusing 'look' with 'watch' when referring to a focused activity. | Confused with 'gaze' – 'gaze' is often softer and more romantic., Using 'stare' when 'look' is more appropriate for casual contexts., Mixing up with 'glare', which implies anger or disapproval. |
| Notas de uso | Use 'look' ao se referir à ação de ver. É apropriado em contextos casuais e formais, mas pode se tornar menos formal em expressões como 'look here' ou 'look out'.Use 'look' when referring to the action of seeing. It is appropriate in both casual and formal contexts, but can become less formal in expressions like 'look here' or 'look out'. | Use 'stare' quando alguém está olhando para algo ou alguém com intensidade ou surpresa. É neutro, mas pode ser percebido como rude se feito por muito tempo.Use 'stare' when someone is looking at something or someone with intensity or surprise. It's neutral but can be perceived as rude if done for too long. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Look vs Stare
Qual é a diferença entre Look e Stare?
Look: To use your eyes to see something. Stare: To look at something without blinking or moving, usually for a long time.
Qual é mais avançada: Look e Stare?
Stare é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Look e Stare estão no mesmo nível CEFR?
Look: A1, Stare: B2 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Look: Please look at the sky; it's so beautiful today. Stare: She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall.
Posso usar Look e Stare de forma intercambiável?
Nem sempre. Look e Stare são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.