Cool MateGlance 对比 Look
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Glance
前 2000（常见）C1verb
Look
高频组块A1
最常见: Look
| Glance | Look | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ɡlɑːns//🇺🇸 //ɡlæns// | 🇬🇧 /["/lʊk/","/lʊks/","/lʊkt/","/ˈlʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/lʊk/","/lʊks/","/lʊkt/","/ˈlʊkɪŋ/"]/ |
| 含义 | 快速看某物。To quickly look at something. | 用眼睛看某样东西。To use your eyes to see something. |
| 例句 | I took a quick glance at the report. | Please look at the sky; it's so beautiful today. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 高频组块 |
| CEFR 等级 | C1 | A1 |
| 词性 | verb | |
| 搭配 | glance at, glance over, quick glance | carefully, closely, briefly, turn to, let somebody, at, towards/toward, look and see, make somebody/something, like, to, look as if, look as though, make somebody/something, like, to, look as if, look as though, make somebody/something, like, to, look as if, look as though |
| 反义 | stare, gaze | ignore, overlook, disregard |
| 常见错误 | Confused with 'stare' – 'glance' is brief, while 'stare' is prolonged., Using 'glance' as a noun incorrectly – it should be a verb., Saying 'glance at that' instead of 'glance at those' when plural. | 'Look' misused instead of 'see' when talking about understanding something., Using 'look' without a preposition when speaking about observing (should be 'look at')., Confusing 'look' with 'watch' when referring to a focused activity. |
| 用法说明 | 在需要快速查看的中性语境中使用'瞥一眼'。避免在非正式场合使用，但适合书面和口语英语。Use 'glance' in a neutral context where a quick look is appropriate. Avoid informal settings, but it is suitable for both written and spoken English. | 在提到看东西的动作时使用'看'。在随意和正式场合都适用，但在像'看这里'或'小心'这样的表达中会显得不那么正式。Use 'look' when referring to the action of seeing. It is appropriate in both casual and formal contexts, but can become less formal in expressions like 'look here' or 'look out'. |
在真实片段中看它
常见问题：Glance 对比 Look
Glance和Look 有什么区别？
Glance: To quickly look at something. Look: To use your eyes to see something.
哪个更常见：Glance和Look？
Look 在日常英语中最常见。
哪个更高级：Glance和Look？
Glance 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。
Glance和Look 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Glance: C1, Look: A1。
能各给一个例子吗？
Glance: I took a quick glance at the report. Look: Please look at the sky; it's so beautiful today.
我可以互换使用 Glance和Look 吗？
不总是。Glance和Look 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。