Cool MateLabor 对比 Work
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Labor
前 2000（常见）B2noun
Work
高频组块A1verb
最常见: Work
| Labor | Work | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ˈleɪbər//🇺🇸 //ˈleɪbɚ// | 🇬🇧 /["/wɜːk/","/wɜːks/","/wɜːkt/","/ˈwɜːkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɜːrk/","/wɜːrks/","/wɜːrkt/","/ˈwɜːrkɪŋ/"]/ |
| 含义 | Physical work or effort, especially to produce something. | To do a job or task. |
| 例句 | The labor market has significantly changed in recent years. | I need to work on my homework before dinner. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 高频组块 |
| CEFR 等级 | B2 | A1 |
| 词性 | noun | verb |
| 搭配 | manual labor, labor force, labor market, hard labor, labor union | hard, tirelessly, assiduously, continue to, choose to, prefer to, as, at, for, hard, tirelessly, assiduously, continue to, choose to, prefer to, as, at, for, correctly, effectively, efficiently, seem to, work like a charm, work like magic, work to somebody’s advantage, correctly, effectively, efficiently, seem to, work like a charm, work like magic, work to somebody’s advantage |
| 反义 | rest, leisure, idleness | rest, idleness, leisure |
| 常见错误 | Confused with 'labour' in British English and 'labor' in American English., Using 'labor' as a countable noun incorrectly., Misunderstanding 'labor' as only referring to physical work, ignoring intellectual labor. | Confused with 'job' vs 'work': 'Job' is a specific role, while 'work' refers to the tasks involved., Using 'work' as a noun in contexts needing a verb: e.g., saying 'I will work tomorrow' instead of 'I will do work tomorrow.', Omitting plural forms: e.g., saying 'We all have work to do' is correct, but learners may mistakenly say 'We all have works to do.' |
| 用法说明 | Used in both formal and informal contexts. In formal settings, it can refer to work done for wages or in economic discussions. In informal settings, it may refer simply to hard work in everyday tasks. Not typically used for casual or trivial efforts. | Use 'work' in professional or casual contexts to refer to tasks or jobs. Avoid using in overly formal settings where a more specific term may be preferred. |
常见问题：Labor 对比 Work
Labor和Work 有什么区别？
Labor: Physical work or effort, especially to produce something. Work: To do a job or task.
哪个更常见：Labor和Work？
Work 在日常英语中最常见。
Labor和Work 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Labor: B2, Work: A1。
我可以互换使用 Labor和Work 吗？
不总是。Labor和Work 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。