Grieve 对比 Lament 对比 Mourn

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Grieve

前 2000（常见）

Lament

正式 10000 以上（较少见）

Mourn

前 3000（常见） B1 verb

最正式: Lament 最常见: Grieve

	Grieve	Lament	Mourn
发音	🇬🇧 //ɡriːv// 🇺🇸 //ɡriːv//	🇬🇧 //ləˈmɛnt// 🇺🇸 //ləˈmɛnt//	🇬🇧 //mɔːn// 🇺🇸 //mɔrn//
含义	To feel sad about someone who has died.	to express sadness or regret	为去世的人感到悲伤。 To feel sadness for someone who has died.
例句	She took time off work to grieve after her grandmother passed away.	She began to lament the loss of her childhood home.	Many people continue to mourn the loss of their loved ones.
语域	中性	正式	中性
常见程度	前 2000（常见）	10000 以上（较少见）	前 3000（常见）
CEFR 等级	-	-	B1
词性			verb
搭配	grieve deeply, grieve openly, grieve for someone, grieve in silence, grieve the loss	lament someone's death, lament the past, lament a mistake	mourn a death, mourn the loss, mourn deeply, mourn in silence
反义	rejoice, celebrate	rejoice, celebrate, delight	celebrate, rejoice
常见错误	Confused with 'grief', which is the noun form., Using it in non-serious contexts, which can seem disrespectful., Mispronouncing it, especially the vowel sounds.	Confused with 'lamentation', which is the noun form., Used too casually among friends., Incorrectly spelled as 'lamant'.	Confused with 'mourning' (the process of grieving)., Incorrect verb form in sentences., Using 'mourn' with an inanimate object.
用法说明	Commonly used in contexts of loss; appropriate in both spoken and written language. Avoid using in casual or light-hearted situations.	Best used in serious contexts like literature or speeches. Avoid in casual conversation.	在正式和非正式场合都可以使用。适合讨论悲痛或死亡时使用。避免在轻松的对话中使用。 Used in both formal and informal contexts. Appropriate when discussing grief or death. Avoid using in light-hearted conversations.

在真实片段中看它

The Lord Of The Rings › The return of the king

My lord, there will be a time to grieve for Boromir...

Grieve

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

A lament for Gandalf.

Lament

House Of Dragons › S1 E1

We must all mourn in our own way, your grace.

Mourn

常见问题：Grieve 对比 Lament 对比 Mourn

Grieve、Lament和Mourn 有什么区别？

Grieve: To feel sad about someone who has died. Lament: to express sadness or regret Mourn: To feel sadness for someone who has died.

哪个更正式：Grieve、Lament和Mourn？

Lament 是其中最正式的。

哪个更常见：Grieve、Lament和Mourn？

Grieve 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Grieve: She took time off work to grieve after her grandmother passed away. Lament: She began to lament the loss of her childhood home. Mourn: Many people continue to mourn the loss of their loved ones.

我可以互换使用 Grieve、Lament和Mourn 吗？

不总是。Grieve、Lament和Mourn 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。