Cool MateGreat to see you 对比 How nice to see you 对比 Lovely to see you
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Great to see you
前 2000（常见）
How nice to see you
前 2000（常见）
Lovely to see you
前 2000（常见）
| Great to see you | How nice to see you | Lovely to see you | |
|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ɡreɪt tə siː jʊ//🇺🇸 //ɡreɪt tə si jə// | 🇬🇧 //haʊ naɪs tə siː juː//🇺🇸 //haʊ naɪs tə siː juː// | 🇬🇧 //ˈlʌv.li tə siː juː//🇺🇸 //ˈlʌv.li tə siː ju// |
| 含义 | 见到你真好。It's nice to see you. | It's friendly to meet someone again. | It's nice to see you. |
| 例句 | It was great to see you at the party last night! | When I walked in, she smiled and said, 'How nice to see you!' | It's so lovely to see you after all this time! |
| 语域 | 中性 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| 搭配 | great to see you too, always great to see you, it’s great to see you again | say how nice to see you, reply 'how nice to see you', greet with how nice to see you | lovely surprise, lovely time, lovely day |
| 反义 | - | How unpleasant to see you, How bad to see you, How awful to see you | - |
| 常见错误 | Using it in a formal presentation where a different greeting is more appropriate., Saying it when you haven't actually seen the person before. | Omitting 'how' and saying just 'Nice to see you.', Using in overly formal settings., Saying it when meeting someone for the first time. | Using it in a very formal context like a business meeting., Confusing with 'lovely to meet you' which is for first introductions. |
| 用法说明 | 在友好场合使用，表达见到某人时的喜悦，适用于正式和非正式场合。Use in friendly situations to express happiness upon meeting someone, appropriate in both formal and casual contexts. | Use in friendly, casual contexts. It's warm and welcoming, suitable for both acquaintances and friends. Not appropriate in very formal situations. | Use in polite or friendly settings. Avoid in very formal situations. |
在真实片段中看它
常见问题：Great to see you 对比 How nice to see you 对比 Lovely to see you
Great to see you、How nice to see you和Lovely to see you 有什么区别？
Great to see you: It's nice to see you. How nice to see you: It's friendly to meet someone again. Lovely to see you: It's nice to see you.
能各给一个例子吗？
Great to see you: It was great to see you at the party last night! How nice to see you: When I walked in, she smiled and said, 'How nice to see you!' Lovely to see you: It's so lovely to see you after all this time!
我可以互换使用 Great to see you、How nice to see you和Lovely to see you 吗？
不总是。Great to see you、How nice to see you和Lovely to see you 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。