Evidence 对比 Indication

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Evidence

前 1000（非常常见） A2 noun

Indication

前 1000（非常常见） B2 noun

	Evidence	Indication
发音	🇬🇧 //ˈɛvɪdəns// 🇺🇸 //ˈɛvɪdəns//	🇬🇧 /["/ˌɪndɪˈkeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɪndɪˈkeɪʃn/"]/
含义	证明某事是真的的证据或信息。 Proof or information that shows something is true.	表明某事真实或可能发生的迹象或暗示。 A sign or suggestion that something is true or might happen.
例句	The detective found important evidence at the crime scene.	The sudden drop in temperature is an indication that a storm is approaching.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	A2	B2
词性	noun	noun
搭配	provide evidence, gather evidence, in court as evidence	firm, good, strong, be, serve as, have, point to something, show something, suggest something, amid indications of, amid indications that…, indication as to, (all) the indications are that…, early indications are that…, preliminary indications are that…
反义	doubt, disbelief, uncertainty	confusion, ambiguity
常见错误	Confusing 'evidence' with 'advise' which has a different meaning., Using 'evidences' as a plural form, which is incorrect., Mixing up 'evidence' with 'evidence of' when describing specific proof.	Confused with 'indicate' as a verb., Using 'indication' without a clear object or context., Mixing up 'indication' with similar-sounding words like 'indecision'.
用法说明	通常用在法庭或研究等正式场合。除非特意讨论证据，否则避免在日常对话中使用。 Used in formal contexts like court or research. Avoid in casual conversations unless specifically discussing proof.	在口语和书面语中都使用。在报告或演示文稿等正式讨论中更常见。避免在非常随意的谈话中使用。 Used in both spoken and written contexts. It's more common in formal discussions, such as reports or presentations. Avoid using it in very casual conversations.

在真实片段中看它

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Breaking Bad › S1 E7

Without a modicum of evidence, illegally detained

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Evidence

Sherlock › S1 E1

- any prior indication. - But you can't have serial suicides.

Indication

常见问题：Evidence 对比 Indication

Evidence和Indication 有什么区别？

Evidence: Proof or information that shows something is true. Indication: A sign or suggestion that something is true or might happen.

哪个更高级：Evidence和Indication？

Indication 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Evidence和Indication 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Evidence: A2, Indication: B2。

Evidence和Indication 是什么词性？

Evidence: noun, Indication: noun.

能各给一个例子吗？

Evidence: The detective found important evidence at the crime scene. Indication: The sudden drop in temperature is an indication that a storm is approaching.

我可以互换使用 Evidence和Indication 吗？

不总是。Evidence和Indication 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。