Evidence против Indication

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Evidence

Топ 1000 (очень частое) A2 noun

Indication

Топ 1000 (очень частое) B2 noun

	Evidence	Indication
Произношение	🇬🇧 //ˈɛvɪdəns// 🇺🇸 //ˈɛvɪdəns//	🇬🇧 /["/ˌɪndɪˈkeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɪndɪˈkeɪʃn/"]/
Значение	Доказательство или информация, показывающая, что что-то является правдой. Proof or information that shows something is true.	Признак или намек на то, что что-то правда или может случиться. A sign or suggestion that something is true or might happen.
Пример	The detective found important evidence at the crime scene.	The sudden drop in temperature is an indication that a storm is approaching.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A2	B2
Часть речи	noun	noun
Сочетания	provide evidence, gather evidence, in court as evidence	firm, good, strong, be, serve as, have, point to something, show something, suggest something, amid indications of, amid indications that…, indication as to, (all) the indications are that…, early indications are that…, preliminary indications are that…
Антонимы	doubt, disbelief, uncertainty	confusion, ambiguity
Частые ошибки	Confusing 'evidence' with 'advise' which has a different meaning., Using 'evidences' as a plural form, which is incorrect., Mixing up 'evidence' with 'evidence of' when describing specific proof.	Confused with 'indicate' as a verb., Using 'indication' without a clear object or context., Mixing up 'indication' with similar-sounding words like 'indecision'.
Заметки по употреблению	Используется в формальных контекстах, таких как суд или исследования. Избегайте в повседневных разговорах, если только речь не идет конкретно о доказательствах. Used in formal contexts like court or research. Avoid in casual conversations unless specifically discussing proof.	Используется как в устной, так и в письменной речи. Чаще встречается в формальных обсуждениях, таких как отчеты или презентации. Избегайте использования в очень непринужденных разговорах. Used in both spoken and written contexts. It's more common in formal discussions, such as reports or presentations. Avoid using it in very casual conversations.

Посмотри в реальных клипах

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Breaking Bad › S1 E7

Without a modicum of evidence, illegally detained

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Evidence

Sherlock › S1 E1

- any prior indication. - But you can't have serial suicides.

Indication

Частые вопросы: Evidence против Indication

В чём разница между Evidence и Indication?

Evidence: Proof or information that shows something is true. Indication: A sign or suggestion that something is true or might happen.

Что сложнее: Evidence и Indication?

Indication имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Evidence и Indication одинаковый уровень CEFR?

Evidence: A2, Indication: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Evidence и Indication?

Evidence: noun, Indication: noun.

Можно показать пример каждого?

Evidence: The detective found important evidence at the crime scene. Indication: The sudden drop in temperature is an indication that a storm is approaching.

Можно ли использовать Evidence и Indication взаимозаменяемо?

Не всегда. Evidence и Indication близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.