Collaboration 对比 Cooperation 对比 Teamwork

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Collaboration

前 2000（常见） C1 noun

Cooperation

前 2000（常见）

Teamwork

前 2000（常见）

	Collaboration	Cooperation	Teamwork
发音	🇬🇧 /["/kəˌlæbəˈreɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kəˌlæbəˈreɪʃn/"]/	🇬🇧 //kəʊˈɒpəreɪʃən// 🇺🇸 //koʊˈɑːpəreɪʃən//	🇬🇧 //ˈtiːm.wɜːk// 🇺🇸 //ˈtiːm.wɜrk//
含义	和别人一起做事，达成某个目标。 Working together with others to achieve something.	Working together with others for a common goal.	大家一起努力达成目标。 Working together in a group to achieve a goal.
例句	Collaboration between the two departments led to innovative solutions.	The success of the project relied on the cooperation of all team members.	Success in the project depended on effective teamwork.
语域	中性	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 2000（常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	C1	-	-
词性	noun
搭配	active, close, effective, degree, foster, in collaboration with, collaboration among, collaboration between, active, close, effective, degree, foster, in collaboration with, collaboration among, collaboration between	international cooperation, mutual cooperation, effective cooperation, cooperation agreement, cooperation between	encourage teamwork, demonstrate teamwork, promote teamwork, effective teamwork, teamwork skills
反义	isolation, division, separation	competition, conflict, opposition	individualism, solitude, self-reliance
常见错误	Confusing with 'cooperation' as they have different nuances., Using 'collaboration' with a singular subject, e.g., saying 'a collaboration is...' instead of 'collaborations are...'., Overusing it in informal situations where simpler words like 'teamwork' could be more appropriate.	Confused with 'collaboration' - cooperation involves joint effort, while collaboration emphasizes the act of contributing., Using 'cooperation' with singular verbs - it's often used as a collective noun.	Confusing with 'teamworking', which is less common., Using in singular forms like 'teamwork is important' incorrectly., Forgetting to pair with verbs like 'demonstrate' or 'encourage'.
用法说明	“合作”这个词通常用在比较正式或专业的场合，比如团队合作或者项目里。在日常聊天中不太常用，尽量避免在太随意的场合使用。 Use 'collaboration' in formal or professional contexts, such as teamwork or projects. It's less common in casual conversations. Avoid using it in overly relaxed settings.	Use in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversation unless discussing teamwork or collaboration.	可以用在正式或非正式场合。在工作和学习中很常见。避免用在强调个人成就的场合。 Used in both formal and informal contexts. Common in workplaces and educational settings. Avoid using in contexts that emphasize individual achievement.

在真实片段中看它

I'm just assuming your client's cooperation with this investigation.

Cooperation

Ted Lasso › S1 E1

All right. How 'bout that? Nice teamwork.

Teamwork

常见问题：Collaboration 对比 Cooperation 对比 Teamwork

Collaboration、Cooperation和Teamwork 有什么区别？

Collaboration: Working together with others to achieve something. Cooperation: Working together with others for a common goal. Teamwork: Working together in a group to achieve a goal.

能各给一个例子吗？

Collaboration: Collaboration between the two departments led to innovative solutions. Cooperation: The success of the project relied on the cooperation of all team members. Teamwork: Success in the project depended on effective teamwork.

我可以互换使用 Collaboration、Cooperation和Teamwork 吗？

不总是。Collaboration、Cooperation和Teamwork 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。