Cool MateBold 对比 You got balls
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Bold
前 1000（非常常见）B2adjective
You got balls
俚语10000 以上（较少见）
最正式: Bold最常见: Bold
| Bold | You got balls | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/bəʊld/"]/🇺🇸 /["/bəʊld/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt bɔːlz//🇺🇸 //ju ɡɑːt bɔlz// |
| 含义 | 不怕冒险；勇敢。Not afraid to take risks; brave. | 你很勇敢或胆大。You are brave or daring. |
| 例句 | Her bold decision to travel alone was admired by everyone. | You got balls for taking on that challenge! |
| 语域 | 中性 | 俚语 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 10000 以上（较少见） |
| CEFR 等级 | B2 | - |
| 词性 | adjective | |
| 搭配 | be, feel, become, extremely, fairly, very | got balls, show balls, have balls |
| 反义 | timid, shy, cowardly | - |
| 常见错误 | Confusing with 'bald'; they sound similar., Using 'bold' as a noun instead of an adjective., Misunderstanding its meaning as just 'bright' or 'vivid'. | Used in formal settings where it may seem inappropriate., Confused with 'you got guts', which has a similar meaning. |
| 用法说明 | 用'bold'来形容一个人很有勇气，或者形容一些大胆的行为。它既可以用在日常交流中，也可以用在正式场合。避免在过于随意的场合使用，因为这时用'risky'（冒险的）可能更合适。Use 'bold' to describe someone who is courageous or actions that are daring. It's suitable in both casual and formal contexts. Avoid using it in overly casual settings where 'risky' might fit better. | 这个短语很口语化，常用于非正式场合，用来称赞某人的勇气。主要在朋友之间使用，在正式场合可能不太合适。This phrase is informal and often used in casual conversations to compliment someone's courage. It's mostly used among friends and may not be appropriate in formal situations. |
在真实片段中看它
常见问题：Bold 对比 You got balls
Bold和You got balls 有什么区别？
Bold: Not afraid to take risks; brave. You got balls: You are brave or daring.
哪个更正式：Bold和You got balls？
Bold 是其中最正式的。
哪个更常见：Bold和You got balls？
Bold 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Bold: Her bold decision to travel alone was admired by everyone. You got balls: You got balls for taking on that challenge!
我可以互换使用 Bold和You got balls 吗？
不总是。Bold和You got balls 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。