Cool MateBold vs You got balls
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Bold
Top 1.000 (sehr häufig)B2adjective
You got balls
SlangÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: BoldAm häufigsten: Bold
| Bold | You got balls | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/bəʊld/"]/🇺🇸 /["/bəʊld/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ɡɒt bɔːlz//🇺🇸 //ju ɡɑːt bɔlz// |
| Bedeutung | Keine Angst, Risiken einzugehen; mutig.Not afraid to take risks; brave. | Du bist mutig oder wagemutig.You are brave or daring. |
| Beispiel | Her bold decision to travel alone was admired by everyone. | You got balls for taking on that challenge! |
| Register | Neutral | Slang |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, feel, become, extremely, fairly, very | got balls, show balls, have balls |
| Antonyme | timid, shy, cowardly | - |
| Häufige Fehler | Confusing with 'bald'; they sound similar., Using 'bold' as a noun instead of an adjective., Misunderstanding its meaning as just 'bright' or 'vivid'. | Used in formal settings where it may seem inappropriate., Confused with 'you got guts', which has a similar meaning. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'mutig', um jemanden zu beschreiben, der mutig ist, oder Handlungen, die gewagt sind. Es ist sowohl in lockeren als auch in formellen Kontexten geeignet. Vermeide es in übermäßig lockeren Situationen, in denen 'riskant' besser passen könnte.Use 'bold' to describe someone who is courageous or actions that are daring. It's suitable in both casual and formal contexts. Avoid using it in overly casual settings where 'risky' might fit better. | Dieser Ausdruck ist informell und wird oft in lockeren Gesprächen verwendet, um jemandes Mut zu loben. Er wird meist unter Freunden verwendet und ist in formellen Situationen möglicherweise nicht angebracht.This phrase is informal and often used in casual conversations to compliment someone's courage. It's mostly used among friends and may not be appropriate in formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Bold vs You got balls
Was ist der Unterschied zwischen Bold und You got balls?
Bold: Not afraid to take risks; brave. You got balls: You are brave or daring.
Was ist formeller: Bold und You got balls?
Bold ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Bold und You got balls?
Bold ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Bold: Her bold decision to travel alone was admired by everyone. You got balls: You got balls for taking on that challenge!
Kann ich Bold und You got balls austauschbar verwenden?
Nicht immer. Bold und You got balls sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.