Cool MateApologize 对比 I am so sorry 对比 Regret
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Apologize
前 1000（非常常见）B1verb
I am so sorry
前 2000（常见）
Regret
前 1000（非常常见）B2verb
| Apologize | I am so sorry | Regret | |
|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/əˈpɒlədʒaɪz/","/əˈpɒlədʒaɪzɪz/","/əˈpɒlədʒaɪzd/","/əˈpɒlədʒaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈpɑːlədʒaɪz/","/əˈpɑːlədʒaɪzɪz/","/əˈpɑːlədʒaɪzd/","/əˈpɑːlədʒaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //aɪ æm səʊ ˈsɒr.i//🇺🇸 //aɪ æm soʊ ˈsɔr.i// | 🇬🇧 /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/ |
| 含义 | 为自己做错的事说对不起。To say sorry for something you did wrong. | 我对做过的事感到抱歉。I feel bad for what I did. | 对自己做过或没做的事情感到难过或遗憾。To feel sad or sorry about something you did or didn't do. |
| 例句 | I had to apologize to her for breaking her favorite vase. | I am so sorry for arriving late to the meeting. | I regret not studying harder for my exams. |
| 语域 | 中性 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 2000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | B1 | - | B2 |
| 词性 | verb | verb | |
| 搭配 | sincerely, profusely, humbly, ought to, should, want to, for, to, I do apologize, I must apologize | deeply sorry, truly sorry, very sorry | bitterly, deeply, greatly, begin to, come to, grow to, bitterly, deeply, greatly, begin to, come to, grow to |
| 反义 | ignore, offend, upset | unapologetic, indifferent, unremorseful | satisfaction, contentment, pride |
| 常见错误 | Confusing 'apologize' with 'apology' (the noun form)., Using 'apologize' without specifying whom you are apologizing to., Mistakenly using past tense 'apologized' when 'apologize' is correct in present tense. | Using 'sorry' without the subject, 'I am sorry' is more polite., Confusing with 'excuse me' which is less formal., Overusing this phrase in situations where a simple 'thanks' suffices. | 'Regret' is often confused with 'remorse'. Remorse includes a stronger sense of guilt., Learners might say 'I regret to do...' instead of 'I regret doing...'., Confusion between 'regret' and 'regrettable' which is an adjective. |
| 用法说明 | 在需要表达对自己行为的遗憾时使用'道歉'。在正式和非正式场合都合适，但在非常随意的场合中，可能更倾向于使用俚语。Use 'apologize' in situations where you need to express regret for your actions. It's appropriate in both formal and informal contexts, but be cautious using it in very casual situations where slang may be preferred. | 当你道歉时使用这个短语；它适用于大多数场合，无论是私下还是工作场合。在随意的或开玩笑的语境中要避免使用，因为那样可能需要更轻松的说法。Use this phrase when you apologize; it is suitable in most situations, personal or professional. Avoid in casual or joking contexts, where a lighter phrase might be appropriate. | 用'后悔'来表达对过去行为的感受。适合中性到正式的场合，但在随意对话中，简单的表达可能更合适。Use 'regret' to express feelings about past actions. It's appropriate in neutral to formal contexts, but less so in casual conversations where simpler phrases might fit better. |
在真实片段中看它
常见问题：Apologize 对比 I am so sorry 对比 Regret
Apologize、I am so sorry和Regret 有什么区别？
Apologize: To say sorry for something you did wrong. I am so sorry: I feel bad for what I did. Regret: To feel sad or sorry about something you did or didn't do.
哪个更高级：Apologize、I am so sorry和Regret？
Regret 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。
能各给一个例子吗？
Apologize: I had to apologize to her for breaking her favorite vase. I am so sorry: I am so sorry for arriving late to the meeting. Regret: I regret not studying harder for my exams.
我可以互换使用 Apologize、I am so sorry和Regret 吗？
不总是。Apologize、I am so sorry和Regret 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。