Cool MateThat's what i'm saying против You got it
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That's what i'm saying
НеформальноеТоп 2000 (частое)
You got it
НеформальноеТоп 2000 (частое)
| That's what i'm saying | You got it | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæts wɒt aɪm ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //ðæts wɑt aɪm ˈseɪɪŋ// | 🇬🇧 //juː ˈɡɒt ɪt//🇺🇸 //ju ˈɡɑt ɪt// |
| Значение | Согласие с тем, что кто-то сказал, или подчеркивание мысли.Agreeing with what someone said or emphasizing a point. | Ты понимаешь или согласен с чем-то.You understand or agree with something. |
| Пример | I think we should leave early. That's what I'm saying. | A: Can you help me with this? B: You got it! |
| Регистр | Неформальное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | that's exactly what I'm saying, you know that's what I'm saying, so that's what I'm saying | you got it, buddy, you got it right, you got it covered |
| Частые ошибки | Used in formal contexts, which can seem unprofessional., Misused with a question, confusing the message., Spelling it incorrectly, e.g., 'That’s what I'm saying.' | 'You got it' confused with 'I got it' (they mean different things)., Using it in a formal context., Mispronouncing or mumbling the phrase. |
| Заметки по употреблению | Используется в непринужденных разговорах для выражения согласия или для акцентирования ранее сделанного утверждения. Не подходит для формального письма или речи.Used in casual conversations to express agreement or to stress a point previously made. It is not suitable for formal writing or speech. | Часто используется для поощрения или подтверждения чьих-либо слов. Лучше всего подходит для неформальных бесед. Избегайте использования в официальной переписке или обсуждениях.Commonly used to encourage or acknowledge someone. Best in casual conversations. Avoid in formal writing or discussions. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That's what i'm saying против You got it
В чём разница между That's what i'm saying и You got it?
That's what i'm saying: Agreeing with what someone said or emphasizing a point. You got it: You understand or agree with something.
Можно показать пример каждого?
That's what i'm saying: I think we should leave early. That's what I'm saying. You got it: A: Can you help me with this? B: You got it!
Можно ли использовать That's what i'm saying и You got it взаимозаменяемо?
Не всегда. That's what i'm saying и You got it близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.