Cool MateMe too против That goes double for me
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Me too
НеформальноеТоп 1000 (очень частое)
That goes double for me
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
Самое частое: Me too
| Me too | That goes double for me | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //ðæt ɡəʊz ˈdʌb.əl fɔː miː//🇺🇸 //ðæt ɡoʊz ˈdʌb.əl fɔr mi// |
| Значение | Я тоже так думаю/чувствую.I feel the same way. | Я чувствую то же самое, или моя ситуация еще сильнее.I feel the same way, or my situation is even stronger. |
| Пример | I love chocolate! Me too! | She said she can't stand the wait, and that goes double for me. |
| Регистр | Неформальное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | that goes double, goes double for everyone, goes double for us, that goes double for him, that goes double when applied |
| Частые ошибки | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Used in formal discussions., Confused with 'the same goes for me'., Misused in serious contexts. |
| Заметки по употреблению | В основном используется в неформальных разговорах для выражения согласия или общих чувств. Избегайте в официальных ситуациях.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Используйте эту фразу, чтобы показать сильное согласие, часто используется в неформальных беседах с друзьями. Избегайте в официальных условиях.Use this phrase to show strong agreement, often used in casual conversations with friends. Avoid in formal settings. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Me too против That goes double for me
В чём разница между Me too и That goes double for me?
Me too: I feel the same way. That goes double for me: I feel the same way, or my situation is even stronger.
Что чаще встречается: Me too и That goes double for me?
Среди них Me too самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Me too: I love chocolate! Me too! That goes double for me: She said she can't stand the wait, and that goes double for me.
Можно ли использовать Me too и That goes double for me взаимозаменяемо?
Не всегда. Me too и That goes double for me близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.