Cool MateFare против Price
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Fare
Топ 2000 (частое)B2noun
Price
Топ 1000 (очень частое)A1noun
Самое частое: Price
| Fare | Price | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/feə(r)/"]/🇺🇸 /["/fer/"]/ | 🇬🇧 /["/praɪs/"]/🇺🇸 /["/praɪs/"]/ |
| Значение | Деньги, которые вы платите за поездку на общественном транспорте.The money you pay for a journey on public transport. | Сколько денег нужно заплатить за вещь.The amount of money you need to pay for something. |
| Пример | The bus fare to downtown is $2.50. | The price of the book is ten dollars. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B2 | A1 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | expensive, high, cheap, pay, charge, increase, cost (somebody) something, start at something, start from something, hike, increase, rise, at…fare, an increase in fares, a rise in fares, a reduction in fares, pick up, gourmet, rich, plain, offer, serve, sample | exorbitant, high, inflated, command, fetch, go for, climb, double, go up, level, range, hike, at a/the price, in price, a drop in price, a fall in price, a reduction in price |
| Антонимы | discount, rebate | free, costlessness |
| Частые ошибки | Confusing 'fare' with 'fair' which refers to justice or an exhibition., Using 'fare' in expressions about food (e.g., 'dinner fare' is correct but can confuse learners). | Confused with 'prize' which is a reward for winning., Using 'price' as a verb when it should be a noun., Mixing up 'price' with 'value', which can have different meanings. |
| Заметки по употреблению | Слово 'fare' используется, когда речь идет о стоимости проезда на автобусах, такси или поездах. Оно нечасто используется для других видов платежей. Избегайте его использования в очень неформальных ситуациях.Use 'fare' when talking about the cost of buses, taxis, or trains. It's not commonly used for other types of payments. Avoid using it in very casual contexts. | Используется в обычной речи, когда говорят о покупках и продажах. В очень формальных текстах чаще используют слово 'стоимость'.Used in everyday conversations about buying and selling. Not typically used in very formal writing, which might prefer 'cost'. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Fare против Price
В чём разница между Fare и Price?
Fare: The money you pay for a journey on public transport. Price: The amount of money you need to pay for something.
Что чаще встречается: Fare и Price?
Среди них Price самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Fare и Price?
Fare имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Fare и Price одинаковый уровень CEFR?
Fare: B2, Price: A1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Fare и Price?
Fare: noun, Price: noun.
Можно показать пример каждого?
Fare: The bus fare to downtown is $2.50. Price: The price of the book is ten dollars.
Можно ли использовать Fare и Price взаимозаменяемо?
Не всегда. Fare и Price близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.