Cool MateYou get me vs You know what I'm thinking
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
You get me
InformalExpressão comum
You know what I'm thinking
InformalTop 2000 (comum)
Mais comum: You know what I'm thinking
| You get me | You know what I'm thinking | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //jʊ ɡɛt miː//🇺🇸 //ju ɡɛt mi// | 🇬🇧 //juː nəʊ wɒt aɪm ˈθɪŋkɪŋ//🇺🇸 //ju noʊ wɑt aɪm ˈθɪŋkɪŋ// |
| Significado | Entender ou se relacionar com alguémUnderstanding or relating to someone | Uma frase usada para expressar o entendimento mútuo dos pensamentos ou sentimentos de alguém.A phrase used to express mutual understanding of someone's thoughts or feelings. |
| Exemplo | I really feel like you get me after our talk yesterday. | When I said we need to hurry, you know what I'm thinking. |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Expressão comum | Top 2000 (comum) |
| Colocações | get me wrong, get me together, get me excited | You know what I'm thinking, right?, I can tell you know what I'm thinking., You know what I'm thinking about that. |
| Erros comuns | 'You get me' is not used in written formal contexts., Learners might say 'You understand me' instead, which can sound more formal. | Using it too formally, such as in business meetings., Misunderstanding the context in which it can be used; it's very casual., Expecting a direct answer back; it's often rhetorical. |
| Notas de uso | Comumente usado em conversas casuais para expressar conexão emocional ou compreensão. Não é frequentemente usado em linguagem formal.Commonly used in casual conversations to express emotional connection or understanding. Not often used in formal language. | Usado em conversas casuais para reconhecer pensamentos compartilhados. Evite em contextos formais ou discussões sérias.Used in casual conversation to acknowledge shared thoughts. Avoid in formal contexts or serious discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: You get me vs You know what I'm thinking
Qual é a diferença entre You get me e You know what I'm thinking?
You get me: Understanding or relating to someone You know what I'm thinking: A phrase used to express mutual understanding of someone's thoughts or feelings.
Qual é mais comum: You get me e You know what I'm thinking?
You know what I'm thinking é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
You get me: I really feel like you get me after our talk yesterday. You know what I'm thinking: When I said we need to hurry, you know what I'm thinking.
Posso usar You get me e You know what I'm thinking de forma intercambiável?
Nem sempre. You get me e You know what I'm thinking são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.