Cool MateWhat does that mean vs What's that supposed to mean
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
What does that mean
What's that supposed to mean
| What does that mean | What's that supposed to mean | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //wɒt dʌz ðæt miːn//🇺🇸 //wɑːt dʌz ðæt miːn// | 🇬🇧 //wɒts ðæt səˈpəʊzd tuː miːn//🇺🇸 //wɑts ðæt səˈpoʊzd tə min// |
| Significado | Qual o significado disso?What is the meaning of this? | What does that mean? |
| Exemplo | I saw a strange sign and asked, 'What does that mean?' | When she said she was 'busy', I thought, 'What's that supposed to mean?' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | ask what it means, wonder what that means, explain what it means | What do you mean?, I don't understand, Can you explain that? |
| Erros comuns | Omitting 'that' in informal speech (e.g., 'What does mean?'), Using it without context (vague questions), Confusing with 'What do you mean?' which is more personal | Using it in formal meetings, Confusing it with 'What does that mean?', Not using it when feeling confused |
| Notas de uso | Usado na conversa do dia a dia. Adequado para pedir esclarecimentos em ambientes casuais, mas também pode ser usado em contextos formais.Used in everyday conversation. Appropriate for asking clarification in casual settings, but can also be used in formal contexts. | Use this phrase when you find something unclear or confusing. It's casual and best for conversations with friends, not formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: What does that mean vs What's that supposed to mean
Qual é a diferença entre What does that mean e What's that supposed to mean?
What does that mean: What is the meaning of this? What's that supposed to mean: What does that mean?
Qual é mais formal: What does that mean e What's that supposed to mean?
What does that mean é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: What does that mean e What's that supposed to mean?
What does that mean é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
What does that mean: I saw a strange sign and asked, 'What does that mean?' What's that supposed to mean: When she said she was 'busy', I thought, 'What's that supposed to mean?'
Posso usar What does that mean e What's that supposed to mean de forma intercambiável?
Nem sempre. What does that mean e What's that supposed to mean são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.