Cool MateWhat does that mean vs What's that supposed to mean
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
What does that mean
What's that supposed to mean
| What does that mean | What's that supposed to mean | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //wɒt dʌz ðæt miːn//🇺🇸 //wɑːt dʌz ðæt miːn// | 🇬🇧 //wɒts ðæt səˈpəʊzd tuː miːn//🇺🇸 //wɑts ðæt səˈpoʊzd tə min// |
| Significado | ¿Qué quiere decir esto?What is the meaning of this? | What does that mean? |
| Ejemplo | I saw a strange sign and asked, 'What does that mean?' | When she said she was 'busy', I thought, 'What's that supposed to mean?' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | ask what it means, wonder what that means, explain what it means | What do you mean?, I don't understand, Can you explain that? |
| Errores comunes | Omitting 'that' in informal speech (e.g., 'What does mean?'), Using it without context (vague questions), Confusing with 'What do you mean?' which is more personal | Using it in formal meetings, Confusing it with 'What does that mean?', Not using it when feeling confused |
| Notas de uso | Se usa en conversaciones cotidianas. Es apropiado para pedir aclaraciones en entornos informales, pero también se puede usar en contextos formales.Used in everyday conversation. Appropriate for asking clarification in casual settings, but can also be used in formal contexts. | Use this phrase when you find something unclear or confusing. It's casual and best for conversations with friends, not formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: What does that mean vs What's that supposed to mean
¿Cuál es la diferencia entre What does that mean y What's that supposed to mean?
What does that mean: What is the meaning of this? What's that supposed to mean: What does that mean?
¿Cuál es más formal: What does that mean y What's that supposed to mean?
What does that mean es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: What does that mean y What's that supposed to mean?
What does that mean es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
What does that mean: I saw a strange sign and asked, 'What does that mean?' What's that supposed to mean: When she said she was 'busy', I thought, 'What's that supposed to mean?'
¿Puedo usar What does that mean y What's that supposed to mean indistintamente?
No siempre. What does that mean y What's that supposed to mean están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.