Cool MateWhat does that mean vs What's that supposed to mean
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
What does that mean
What's that supposed to mean
| What does that mean | What's that supposed to mean | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //wɒt dʌz ðæt miːn//🇺🇸 //wɑːt dʌz ðæt miːn// | 🇬🇧 //wɒts ðæt səˈpəʊzd tuː miːn//🇺🇸 //wɑts ðæt səˈpoʊzd tə min// |
| Significato | Che cosa vuol dire?What is the meaning of this? | What does that mean? |
| Esempio | I saw a strange sign and asked, 'What does that mean?' | When she said she was 'busy', I thought, 'What's that supposed to mean?' |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | ask what it means, wonder what that means, explain what it means | What do you mean?, I don't understand, Can you explain that? |
| Errori comuni | Omitting 'that' in informal speech (e.g., 'What does mean?'), Using it without context (vague questions), Confusing with 'What do you mean?' which is more personal | Using it in formal meetings, Confusing it with 'What does that mean?', Not using it when feeling confused |
| Note d'uso | Usato nella conversazione di tutti i giorni. Appropriato per chiedere chiarimenti in contesti informali, ma può anche essere usato in contesti formali.Used in everyday conversation. Appropriate for asking clarification in casual settings, but can also be used in formal contexts. | Use this phrase when you find something unclear or confusing. It's casual and best for conversations with friends, not formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: What does that mean vs What's that supposed to mean
Qual è la differenza tra What does that mean e What's that supposed to mean?
What does that mean: What is the meaning of this? What's that supposed to mean: What does that mean?
Quale è più formale: What does that mean e What's that supposed to mean?
What does that mean è la più formale tra queste.
Quale è più comune: What does that mean e What's that supposed to mean?
What does that mean è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
What does that mean: I saw a strange sign and asked, 'What does that mean?' What's that supposed to mean: When she said she was 'busy', I thought, 'What's that supposed to mean?'
Posso usare What does that mean e What's that supposed to mean in modo intercambiabile?
Non sempre. What does that mean e What's that supposed to mean sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.