Cool MateTourist vs Traveller
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Tourist
Top 1000 (muito comum)A1noun
Traveller
Top 5000 (bastante comum)A2noun
Mais comum: Tourist
| Tourist | Traveller | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈtʊərɪst//ˈtɔːrɪst/"]/🇺🇸 /["/ˈtʊrɪst/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtrævələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈtrævələr/"]/ |
| Significado | Alguém que visita um lugar por diversão.A person who visits a place for pleasure. | Uma pessoa que faz uma jornada ou viagem.A person who goes on a journey or trip. |
| Exemplo | The tourist took many pictures of the famous landmarks. | The traveller packed his bags for a long journey. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A1 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | foreign, Western, American, busload, coachload, group, attract, bring, draw, come to something, flock to something, frequent something, area, centre/center, destination, influx of tourists | business, corporate, commercial, attract, deter, cater to |
| Antônimos | local, resident | homebody, stay-at-home |
| Erros comuns | Believing 'tourist' refers only to international travelers., Using 'tourist' to describe someone on a business trip., Confusing 'tourist' with 'sightseer' which implies a more active role. | Often misspelled as 'traveler' in American English., 'Traveler' confused with 'travelling' which refers to the act., Mixing 'traveller' and 'tourist' as they have different connotations. |
| Notas de uso | Use 'turista' para se referir a alguém que está visitando um lugar para se divertir, especialmente em um país estrangeiro. Evite usá-lo em contextos formais para descrever residentes ou locais.Use 'tourist' when referring to someone who is visiting a place for enjoyment, especially in a foreign country. Avoid using it in formal contexts to describe residents or locals. | Use 'viajante' ao falar de alguém que está visitando um lugar. É apropriado em contextos falados e escritos. Evite em situações muito casuais onde 'turista' pode ser mais adequado.Use 'traveller' when talking about someone who is visiting a place. It's appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very casual situations where 'tourist' might be more suitable. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Tourist vs Traveller
Qual é a diferença entre Tourist e Traveller?
Tourist: A person who visits a place for pleasure. Traveller: A person who goes on a journey or trip.
Qual é mais comum: Tourist e Traveller?
Tourist é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Tourist e Traveller?
Traveller é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.
Tourist e Traveller estão no mesmo nível CEFR?
Tourist: A1, Traveller: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Tourist e Traveller?
Tourist: noun, Traveller: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Tourist: The tourist took many pictures of the famous landmarks. Traveller: The traveller packed his bags for a long journey.
Posso usar Tourist e Traveller de forma intercambiável?
Nem sempre. Tourist e Traveller são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.