Cool MateTourist vs Traveler vs Visitor
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Tourist
Top 1000 (muito comum)A1noun
Traveler
Top 2000 (comum)B1
Visitor
Top 2000 (comum)A1noun
Mais comum: Tourist
| Tourist | Traveler | Visitor | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈtʊərɪst//ˈtɔːrɪst/"]/🇺🇸 /["/ˈtʊrɪst/"]/ | 🇬🇧 //ˈtrævələ//🇺🇸 //ˈtrævələr// | 🇬🇧 /["/ˈvɪzɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈvɪzɪtər/"]/ |
| Significado | Alguém que visita um lugar por diversão.A person who visits a place for pleasure. | Alguém que faz uma viagem.A person who goes on a trip. | Alguém que vai conhecer um lugar ou uma pessoa.A person who goes to see a place or a person. |
| Exemplo | The tourist took many pictures of the famous landmarks. | The traveler enjoyed experiencing different cultures. | The museum had many interesting exhibits for visitors. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | B1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun | |
| Colocações | foreign, Western, American, busload, coachload, group, attract, bring, draw, come to something, flock to something, frequent something, area, centre/center, destination, influx of tourists | frequent traveler, business traveler, traveling traveler, budget traveler, solo traveler | frequent, regular, occasional, get, have, receive, come, flock, turn up, bureau, centre/center, attraction, encourage visitors to do something, invite visitors to do something, give visitors something, visitor from, visitor to |
| Antônimos | local, resident | homebody, stay-at-home | resident, local |
| Erros comuns | Believing 'tourist' refers only to international travelers., Using 'tourist' to describe someone on a business trip., Confusing 'tourist' with 'sightseer' which implies a more active role. | Confused with 'travelling' or 'traveling' as the action., Used 'traveler' in contexts better suited for 'tourist' or 'commuter'. | Confused with 'guest'; 'visitor' can refer to many different types of visitors., Using 'visitor' to describe someone staying for a longer period; it's more temporary., Mispronunciation: some learners might say 'vizzit' instead of 'visitor'. |
| Notas de uso | Use 'turista' para se referir a alguém que está visitando um lugar para se divertir, especialmente em um país estrangeiro. Evite usá-lo em contextos formais para descrever residentes ou locais.Use 'tourist' when referring to someone who is visiting a place for enjoyment, especially in a foreign country. Avoid using it in formal contexts to describe residents or locals. | Use 'viajante' para viagens em geral. Em textos formais, prefira 'viajante' a 'turista' quando quiser enfatizar as experiências da viagem.Use 'traveler' for general trips. In formal writing, prefer 'traveler' over 'tourist' when emphasizing travel experiences. | Use 'visitante' em contextos como viagens, turismo ou eventos. É apropriado tanto para situações formais quanto casuais, mas pode soar estranho em ambientes muito íntimos.Use 'visitor' in contexts such as travel, tourism, or events. It's appropriate for both formal and casual situations but may sound odd in very intimate settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Tourist vs Traveler vs Visitor
Qual é a diferença entre Tourist, Traveler e Visitor?
Tourist: A person who visits a place for pleasure. Traveler: A person who goes on a trip. Visitor: A person who goes to see a place or a person.
Qual é mais comum: Tourist, Traveler e Visitor?
Tourist é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Tourist, Traveler e Visitor?
Traveler é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Tourist, Traveler e Visitor estão no mesmo nível CEFR?
Tourist: A1, Traveler: B1, Visitor: A1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Tourist: The tourist took many pictures of the famous landmarks. Traveler: The traveler enjoyed experiencing different cultures. Visitor: The museum had many interesting exhibits for visitors.
Posso usar Tourist, Traveler e Visitor de forma intercambiável?
Nem sempre. Tourist, Traveler e Visitor são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.