Cool MateThere you go vs You got it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
There you go
Top 2000 (comum)
You got it
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: There you go
| There you go | You got it | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðeə jəʊ ɡəʊ//🇺🇸 //ðɛr ju ɡoʊ// | 🇬🇧 //juː ˈɡɒt ɪt//🇺🇸 //ju ˈɡɑt ɪt// |
| Significado | Uma expressão para mostrar a alguém que ele pode continuar ou que teve sucesso.An expression to show someone they can continue or have succeeded. | Você entendeu ou concorda com alguma coisa.You understand or agree with something. |
| Exemplo | Here’s your drink, __________. | A: Can you help me with this? B: You got it! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | there you are, there you go again, and there you go | you got it, buddy, you got it right, you got it covered |
| Antônimos | there you stop, hold on, wait | - |
| Erros comuns | Using in overly formal situations, Confusing with similar phrases like 'here you go', Omitting when to use it as a response | 'You got it' confused with 'I got it' (they mean different things)., Using it in a formal context., Mispronouncing or mumbling the phrase. |
| Notas de uso | Usado ao dar encorajamento ou aprovação. Também pode indicar uma ação concluída. Evite em ambientes muito formais.Used when giving encouragement or approval. Can also indicate a completed action. Avoid in very formal settings. | Usado com frequência para encorajar ou confirmar algo. Melhor em conversas informais. Evite em textos ou discussões formais.Commonly used to encourage or acknowledge someone. Best in casual conversations. Avoid in formal writing or discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: There you go vs You got it
Qual é a diferença entre There you go e You got it?
There you go: An expression to show someone they can continue or have succeeded. You got it: You understand or agree with something.
Qual é mais formal: There you go e You got it?
There you go é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
There you go: Here’s your drink, __________. You got it: A: Can you help me with this? B: You got it!
Posso usar There you go e You got it de forma intercambiável?
Nem sempre. There you go e You got it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.