Cool MateThe time has come vs This is it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
The time has come
Top 5000 (bastante comum)
This is it
Top 2000 (comum)
Mais comum: This is it
| The time has come | This is it | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðə taɪm hæz kʌm//🇺🇸 //ðə taɪm hæz kʌm// | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ɪt//🇺🇸 //ðɪs ɪz ɪt// |
| Significado | It's time to do something. | This is the moment we've been waiting for. |
| Exemplo | The time has come for us to start the journey. | After months of preparation, everyone felt that **this is it**. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | make a decision, take action, start the journey | this is it moment, this is it announcement, this is it feeling |
| Erros comuns | Using inappropriately for informal contexts., Omitting context which makes the phrase unclear., Misunderstanding it as a question rather than a statement. | Used too early during a process, instead of waiting for the final moment., Overused in casual conversation, making it lose impact. |
| Notas de uso | Used to signal readiness or the right moment to take action. It can be used formally or informally, but avoid overusing it in casual conversations. | Use 'this is it' when something important is happening. It's appropriate in both casual and serious contexts, but avoid in overly formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: The time has come vs This is it
Qual é a diferença entre The time has come e This is it?
The time has come: It's time to do something. This is it: This is the moment we've been waiting for.
Qual é mais comum: The time has come e This is it?
This is it é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
The time has come: The time has come for us to start the journey. This is it: After months of preparation, everyone felt that **this is it**.
Posso usar The time has come e This is it de forma intercambiável?
Nem sempre. The time has come e This is it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.