Cool MateThe time has come vs This is it
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
The time has come
Top 5.000 (recht häufig)
This is it
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: This is it
| The time has come | This is it | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ðə taɪm hæz kʌm//🇺🇸 //ðə taɪm hæz kʌm// | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ɪt//🇺🇸 //ðɪs ɪz ɪt// |
| Bedeutung | It's time to do something. | This is the moment we've been waiting for. |
| Beispiel | The time has come for us to start the journey. | After months of preparation, everyone felt that **this is it**. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | make a decision, take action, start the journey | this is it moment, this is it announcement, this is it feeling |
| Häufige Fehler | Using inappropriately for informal contexts., Omitting context which makes the phrase unclear., Misunderstanding it as a question rather than a statement. | Used too early during a process, instead of waiting for the final moment., Overused in casual conversation, making it lose impact. |
| Hinweise zur Verwendung | Used to signal readiness or the right moment to take action. It can be used formally or informally, but avoid overusing it in casual conversations. | Use 'this is it' when something important is happening. It's appropriate in both casual and serious contexts, but avoid in overly formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: The time has come vs This is it
Was ist der Unterschied zwischen The time has come und This is it?
The time has come: It's time to do something. This is it: This is the moment we've been waiting for.
Was ist häufiger: The time has come und This is it?
This is it ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
The time has come: The time has come for us to start the journey. This is it: After months of preparation, everyone felt that **this is it**.
Kann ich The time has come und This is it austauschbar verwenden?
Nicht immer. The time has come und This is it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.