Cool MateThe time has come vs This is it
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
The time has come
Top 5000 (assez courant)
This is it
Top 2000 (courant)
Le plus courant: This is it
| The time has come | This is it | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðə taɪm hæz kʌm//🇺🇸 //ðə taɪm hæz kʌm// | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ɪt//🇺🇸 //ðɪs ɪz ɪt// |
| Sens | It's time to do something. | This is the moment we've been waiting for. |
| Exemple | The time has come for us to start the journey. | After months of preparation, everyone felt that **this is it**. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | make a decision, take action, start the journey | this is it moment, this is it announcement, this is it feeling |
| Erreurs fréquentes | Using inappropriately for informal contexts., Omitting context which makes the phrase unclear., Misunderstanding it as a question rather than a statement. | Used too early during a process, instead of waiting for the final moment., Overused in casual conversation, making it lose impact. |
| Notes d'usage | Used to signal readiness or the right moment to take action. It can be used formally or informally, but avoid overusing it in casual conversations. | Use 'this is it' when something important is happening. It's appropriate in both casual and serious contexts, but avoid in overly formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : The time has come vs This is it
Quelle est la différence entre The time has come et This is it ?
The time has come: It's time to do something. This is it: This is the moment we've been waiting for.
Lequel est le plus courant : The time has come et This is it ?
This is it est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
The time has come: The time has come for us to start the journey. This is it: After months of preparation, everyone felt that **this is it**.
Puis-je utiliser The time has come et This is it de façon interchangeable ?
Pas toujours. The time has come et This is it sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.