That's awesome vs That's cool

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

That's awesome

Informal Top 1000 (muito comum)

That's cool

Informal Top 1000 (muito comum)

	That's awesome	That's cool
Pronúncia	🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm// 🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm//	🇬🇧 //ðæts kuːl// 🇺🇸 //ðæts kul//
Significado	That's really great or impressive.	Isso é legal ou impressionante. That's nice or impressive.
Exemplo	You just won the contest? That's awesome!	When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!'
Registro	Informal	Informal
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Colocações	that's fantastic, that's amazing, that's great	That's really cool, I think that's cool, Wow, that's cool, That's cool to hear, Yeah, that's cool
Erros comuns	Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation).	Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'that's good' in serious discussions., Misunderstanding it as sarcastic when used sincerely.
Notas de uso	Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing.	Usado em conversas casuais. Evite em situações formais. Expressa aprovação ou concordância. Used in casual conversations. Avoid in formal situations. Expressing approval or agreement.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Endgame

That's awesome.

That's awesome

The Pitt › S1 E1

Oh, that's cool.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.

The Pitt › S1 E1

Oh, that's cool.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.

That's cool

Perguntas frequentes: That's awesome vs That's cool

Qual é a diferença entre That's awesome e That's cool?

That's awesome: That's really great or impressive. That's cool: That's nice or impressive.

Pode mostrar um exemplo de cada?

That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's cool: When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!'

Posso usar That's awesome e That's cool de forma intercambiável?

Nem sempre. That's awesome e That's cool são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.