That's awesome vs That's cool

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

That's awesome

Informal Top 1000 (muy común)

That's cool

Informal Top 1000 (muy común)

	That's awesome	That's cool
Pronunciación	🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm// 🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm//	🇬🇧 //ðæts kuːl// 🇺🇸 //ðæts kul//
Significado	That's really great or impressive.	Eso es bueno o impresionante. That's nice or impressive.
Ejemplo	You just won the contest? That's awesome!	When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!'
Registro	Informal	Informal
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Colocaciones	that's fantastic, that's amazing, that's great	That's really cool, I think that's cool, Wow, that's cool, That's cool to hear, Yeah, that's cool
Errores comunes	Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation).	Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'that's good' in serious discussions., Misunderstanding it as sarcastic when used sincerely.
Notas de uso	Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing.	Se usa en conversaciones informales. Evitar en situaciones formales. Expresando aprobación o acuerdo. Used in casual conversations. Avoid in formal situations. Expressing approval or agreement.

Míralo en clips reales

Avengers › Avengers Endgame

That's awesome.

That's awesome

The Pitt › S1 E1

Oh, that's cool.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.

The Pitt › S1 E1

Oh, that's cool.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.

That's cool

Preguntas frecuentes: That's awesome vs That's cool

¿Cuál es la diferencia entre That's awesome y That's cool?

That's awesome: That's really great or impressive. That's cool: That's nice or impressive.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's cool: When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!'

¿Puedo usar That's awesome y That's cool indistintamente?

No siempre. That's awesome y That's cool están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.