Cool MateTake a bath vs Wash
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Take a bath
Top 2000 (comum)
Wash
Top 1000 (muito comum)A1verb
Mais comum: Wash
| Take a bath | Wash | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //teɪk ə bɑːθ//🇺🇸 //teɪk ə bæθ// | 🇬🇧 /["/wɒʃ/","/ˈwɒʃɪz/","/wɒʃt/","/ˈwɒʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɑːʃ/","/ˈwɑːʃɪz/","/wɑːʃt/","/ˈwɑːʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Se lavar numa banheira.To wash yourself in a bathtub. | Limpar algo com água e sabão.To clean something with water and soap. |
| Exemplo | After a long day, I like to take a bath to relax. | I need to wash my hands before dinner. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | take a relaxing bath, take a hot bath, take a bubble bath | carefully, properly, thoroughly, freshly washed, newly washed |
| Antônimos | - | dirty, soil |
| Erros comuns | Confusing with 'have a shower', Saying 'make a bath' instead of 'take a bath', Not using 'a' when referring to 'take bath' | Confusing with 'worship' in pronunciation., Using 'washed' as an intransitive verb without an object., Mistaking the past tense: 'washed' does not sound like 'wash't. |
| Notas de uso | Pode usar em situações normais, do dia a dia. É bem comum quando o papo é sobre higiene pessoal. Melhor evitar em conversas muito formais.Use in neutral contexts. Commonly used when discussing personal hygiene. Avoid in formal situations. | Use 'lavar' para se referir a limpar objetos ou a si mesmo. É apropriado em contextos casuais e formais, mas cuidado com usos idiomáticos como 'lavar as mãos' em contextos de saúde.Use 'wash' when referring to cleaning items or oneself. It's appropriate in both casual and formal contexts, but be careful with idiomatic uses like 'wash your hands' in health-related settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Take a bath vs Wash
Qual é a diferença entre Take a bath e Wash?
Take a bath: To wash yourself in a bathtub. Wash: To clean something with water and soap.
Qual é mais comum: Take a bath e Wash?
Wash é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Take a bath: After a long day, I like to take a bath to relax. Wash: I need to wash my hands before dinner.
Posso usar Take a bath e Wash de forma intercambiável?
Nem sempre. Take a bath e Wash são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.